Attalus — When I Lose My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attalus adlı sanatçının "When I Lose My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
Şarkı sözü çevirisi
Sadece düşündüm zaman kaybetmiştim seni
Çünkü kitabı rafa geri koydum ve gölgelerimde saklandım.
Geliyor musun genelinde tuttu nedense
Umutsuzluk vadilerinde bile sesin benimle konuşuyordu.
Ve sen dedin ki:
"Çocuk, oh çocuk, bana yüklerini ver
Ellerim ruhuna su basan tüm şüpheleri tutacak kadar güçlü.
Güçlü olan inanç her zaman kesin değildir
Göremediğin her şeye inandığında çok kutsanmışsın.
Elimi tut ve sana rehberlik etmeme izin ver
Yalnız hissetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum; hiç bilmediğin bir yolda yürüdüm
İçinizde yanan sözlerimi hissedin
Karanlıkta bir mum olacaklar; gölgeleri kalbinizden uzak tutuyorlar
Çocuk, oh çocuk, sana ulaşacağım
Dua etmek için çok kaybolduğunuzda bile; inancınız kaybolduğunda bile
Sonunda seninle buluşacağım.
Çünkü sadece ayakların çizgiden düştüğünde ve sadece kaldığını düşündüğünde
Arkasında
Doksan dokuzu terk edeceğim; her seferinde seni bulacağım
Kalbini sadece bir kelimeyle değiştirdim; fikrini değiştirmek için tekrar konuşacağım
Ne ayı için korkmadım, sadece ince bir şüpheleri tutarım sanırım "
Tanrım, Tanrım, her gün seni bir rafa koyduğumda ve gölgelerimde saklanırken beni nasıl tutuyorsun
Beni tamamen harekete geçiren tek düşünce sensin.
Bu yolda tökezlememe rağmen, zarif kollarının beni güvenli bir şekilde eve götüreceğini biliyorum