Attaque 77 — 2 de Abril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attaque 77 adlı sanatçının "2 de Abril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
2 De Abril
Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más…
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos…
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
2 Nisan
Devletin bana verdiği sırtı öpmeye devam ediyorum.
Bir gün gidecek.
Beni sevenlerin çoğu beni geride bıraktı
kızgınlık beni hasta etti ve dışarı çıkamadım.
Savaş sona erdiğinden beri savaştayım.
kimsenin hatırlamak istemediği anıları satmak.
Yalvarmak istemiyorum, kazanmak istiyorum.
herkes geçiyor ve bana acıyarak bakıyor,
artık bana bakma, artık bana bakma. …
Hiçbir şey bana ülkeyi terk etmedi, ben bir kenara bıraktım
Hayatta kalmak için yaşamaktan bıktım.
Şimdi bana neden şikayet ettiğimi soruyorsun.
ve diyebilirim ki, ben 2 nisan'ım, 2 nisan'ım.
Kimse bir savaş delisine iş vermek istemez.
ülkede çok fazla iş var mı
devriye botları, köyler, taksiler, kolektifler…
Herkesin kendi güç faktörü vardır,
Ben de istiyorum ,
Ben de başlamak istiyorum.
Hiçbir şey bana ülkeyi terk etmedi, ben bir kenara bıraktım
Hayatta kalmak için yaşamaktan bıktım.
Şimdi bana neden şikayet ettiğimi soruyorsun.
ve diyebilirim ki, ben 2 nisan'ım, 2 nisan'ım.
Şimdi oyunun nasıl olduğunu biliyorum, bir köpek gibi eğitildim.
Herkesin kendi güç faktörü vardır,
Ben de istiyorum ,
Ben de başlamak istiyorum.
Hiçbir şey bana ülkeyi terk etmedi, ben bir kenara bıraktım
Hayatta kalmak için yaşamaktan bıktım.
Şimdi bana neden şikayet ettiğimi soruyorsun.
ve diyebilirim ki, ben 2 nisan'ım, 2 nisan'ım.