Attica! Attica! — Blackout şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "Blackout" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twilight sharpened as I put my hood up and walked into town
All the streets were empty, like my stomach,
So I had to see what I could scrounge
Just like…
Every town before.
'Knock Knock' at every door, no answer
I snuck up to their windows for a peak
Inside each house I saw silhouettes against the blue lights of their television
screens
And so I clibmed the hill where power stations overlooked the town
I found the generators, threw the switch, and shut the whole thing down
I turned to see hundreds of flickering blue lights die in the night
The darkness that followed was broken by a single candle light
So I descended into town
The candle light was multiplying now, and the silent streets were filling up with townspeople, laughing.
I asked a smiling woman if she had something we could eat
She thanked me for the great idea, and dashed to her home down the street
She soon returned, her arms full with a bounty of bread wine and cheese
Her neighbor winked and organzied a group, to bring tables and seats
And so we all sat down, and I raised a glass of wine
And declared a toast, to meeting these old friends for the first time
And someone played guitar
And kids banged pots and pans
And we all sang old songs
(The kind that no one can forget)
And then we all took turns
Telling our best tales
(The kind that start out true, but end up taller than 10 whales)
That’s when someone spoke up, and said «This here gathering
Is a neighborhood, the kind I always hoped this town would be!»
Right then the power came back on.
And then the man next to me checked his watch
And said «Thank god, my shows are on!»
And so they blew their candles out
And hurried back to be inside each house
Where glowing blue lights had come back to reclaim the night.
The smoke hung in the air, but everyone had gone
That was the best I’d get from this town, so I ventured on Now with my belly full, I walked the empty streets
Between the rows of houses who’s blue lights lit up my feet
But much to my surprise, one house stood alone
It was completely dark
Save one candle in the window
I stopped and then I smiled, but I had no time to rest,
I knew that pretty soon, I’d be hungry again.
Şarkı sözü çevirisi
Alacakaranlık kaputumu kaldırdığımda keskinleşti ve şehre yürüdüm
Bütün sokaklar boştu, midem gibi,
Bu yüzden ne yapabileceğimi görmek zorunda kaldım
Gibi…
Daha önce her şehirde.
Her kapıya 'tuk tuk', cevap yok
Bir zirve için pencerelerine gizlice girdim
Her evin içinde televizyonlarının mavi ışıklarına karşı silüetler gördüm
ekranlılar
Güç istasyonları şehir gözardı nerede ve hill clibmed ben
Jeneratörleri buldum, anahtarı attım ve her şeyi kapattım
Geceleri yüzlerce yanıp sönen mavi ışığın öldüğünü görmek için döndüm
Ardından gelen karanlık tek bir mum ışığı ile kırıldı
Ben de şehre indim.
Mum ışığı şimdi çoğalıyordu ve sessiz sokaklar kasaba halkı ile dolup taşıyordu, gülüyordu.
Gülümseyen bir kadına yiyebileceğimiz bir şey var mı diye sordum.
Harika fikir için bana teşekkür etti ve caddenin aşağısındaki evine koştu
Kısa bir süre sonra geri döndü, kolları bol miktarda ekmek, şarap ve peynir ile doluydu
Komşusu göz kırptı ve masaları ve koltukları getirmek için bir grup organzied
Ve böylece hepimiz oturduk ve bir kadeh şarap kaldırdım
Ve ilk kez bu eski arkadaşlarıyla tanışmak için bir tost ilan etti
Ve birisi gitar çaldı
Ve çocuklar tencere ve tavalar çarptım
Ve hepimiz eski şarkıları söyledik
(Kimsenin unutamayacağı bir şey)
Ve sonra hepimiz sırayla
En iyi masallarımızı anlatmak
(Doğru başlayan, ancak 10 balinadan daha uzun olan tür)
O zaman birisi konuştu ve «bu burada toplanıyor " dedi
Her zaman bu kasabanın olmasını umduğum bir mahalle!»
Tam o sırada elektrik tekrar açıldı.
Ve sonra yanımdaki adam saatini kontrol etti
Ve dedi ki: «tanrıya şükür, şovlarım devam ediyor!»
Ve böylece mumlarını üflediler
Ve her evin içinde olmak için geri döndü
Parlayan mavi ışıkların geceyi geri almak için geri geldiği yer.
Duman havada asılı kaldı, ama herkes gitmişti
Bu kasabadan alabileceğim en iyi şeydi, bu yüzden şimdi karnım doluyken cesaret ettim, boş sokaklarda yürüdüm
Evlerin sıraları arasında mavi ışıklar ayaklarımı yaktı
Ama sürprizime göre, bir ev yalnız kaldı
Tamamen karanlıktı
Pencereye bir mum Kaydet
Durdum ve sonra gülümsedim, ama dinlenmek için zamanım yoktu,
Çok yakında tekrar aç olacağımı biliyordum.