Attica! Attica! — The Kids' War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "The Kids' War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s that rotten smell?
The stench of morning headlines
Someone’s trying to sell a war of ignorance
With newspapers passed out in our schools
And every morning children recite an oath to fools
Oh no, those are words my lips won’t make
I couldn’t fake blind allegiance
To a dead ideal while kids follow what I say
I should have hit the lights and said «STOP!
Kids you’re writing your own pledges now
And if you need ideas I’ll tell you when I was your age…
Yes you could see me, dancing in the streets
In front of soldiers, in battle armor, called the state police
I saw my parents standing next to me And I thought 'This is what it’s like to bring your kids up right'
And I looked up and smiled"
Thinking people can’t be mind controlled
History knows this
So we’ll teach our children to be skeptical of the government
They’ll question all the lies they’re ever told
They’ll be fearless when they stop worshiping the flagpole
And reject what they’ve been sold
Then you will hear them, dancing in the streets
A sea of children singing so loud the sound is deafening
This war machine will collapse in disbelief
And the hawks will lose their wings and cry
For forgiveness for their crimes
And the kids will nod and smile
Şarkı sözü çevirisi
Bu kokuşmuş koku da ne?
Sabah manşetlerinin kokusu
Birisi cehalet savaşını satmaya çalışıyor.
Gazetelerle okullarımızda bayıldı
Ve her sabah çocuklar aptallara yemin eder
Oh hayır, bunlar dudaklarımın yapamayacağı kelimeler.
Kör sadakati taklit edemezdim.
Çocuklar söylediklerimi takip ederken ölü bir ideale
Işıkları ve DUR demeliydim!
Çocuklar, şimdi kendi yeminlerinizi yazıyorsunuz.
Ve eğer bir fikre ihtiyacın olursa, sana senin yaşındayken söyleyeceğim.…
Evet, sokaklarda dans ederken beni görebiliyordun.
Askerlerin önünde, savaş zırhında, devlet polisi aradı
Ailemin yanımda durduğunu gördüm ve düşündüm ki'çocuklarını doğru bir şekilde büyütmek böyle bir şey'
Ve baktım ve gülümsedim"
Düşünme insanlar zihin kontrollü olamaz
Tarih bunu biliyor
Bu yüzden çocuklarımıza hükümete karşı şüpheci olmalarını öğreteceğiz
Söyledikleri tüm yalanları sorgulayacaklar.
Bayrak direğine ibadet etmeyi bıraktıklarında korkusuz olacaklar
Ve satıldıklarını Reddet
O zaman onları duyacaksın, sokaklarda dans ediyorsun
Çok yüksek sesle şarkı söyleyen bir çocuk Denizi ses sağır edici
Bu savaş makinesi güvensizlik içinde çökecek
Ve Şahinler kanatlarını kaybedecek ve ağlayacak
Suçlarını affetmek için
Ve çocuklar başını sallayacak ve gülümseyecek