Attica! Attica! — The Play's the Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "The Play's the Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
we were waiting tables in time’s square
when we got the call
to play the part of revolutionaries
who help bring about an empire’s fall
we’ve toiled in the service industry
so we could be here waiting, waiting in the wings
we’re counting on these songs to set us free
the stories of a great revolution
are passionately told on this stage
we need no director’s motivation
we know quite well the roles that we play.
the patrons paid a handsome ticket price without batting an eye
and mingled towards their seats
they do not feel the drama in between the stage and mezzanine
they’ve come for the spectacle of actors dismantling their machines
they smile because they know its just fantasy
the echoes of the old revolution
resound in theaters lining Broadway
the suits and gowns give standing ovations
can’t we unseat them some other way?
in the stage left balcony
theres two old men heckling me they’re shouting that I sing off key
and the shows a classic tragedy.
stage lights
its hard to see
that we’re still working 42nd street
the rumors of a failed revolution
are verified when we take the stage
we have no time to seek liberation
we’re happy to merely entertain
there’s whispers of a new revolution
that linger on our lips while we sing.
Şarkı sözü çevirisi
zaman meydanında masaları bekliyorduk.
aradığımız zaman
devrimcilerin rolünü oynamak için
imparatorluğun yıkılmasına kim yardım eder
hizmet sektöründe çok çalıştık
bu yüzden burada bekliyor olabiliriz, kanatlarda bekliyor
bizi özgür kılmak için bu şarkılara güveniyoruz
büyük bir devrimin hikayeleri
bu sahnede tutkuyla anlatılıyor
yönetmenin motivasyonuna ihtiyacımız yok
oynadığımız rolleri oldukça iyi biliyoruz.
patronları bir göz vuruş olmadan yakışıklı bir bilet fiyatı ödedi
ve koltuklarına doğru karıştılar
sahne ve asma kat arasında drama hissetmiyorlar
makinelerini söken aktörlerin gösterisine geldiler
gülümsüyorlar çünkü bunun sadece bir fantezi olduğunu biliyorlar
eski devrimin yankıları
Broadway astar tiyatrolarda resound
kostümler ve elbiseler ayakta alkışlar
onları başka bir şekilde deviremez miyiz?
sahnede sol balkon
beni rahatsız eden iki yaşlı adam var. şarkı söylediğimi bağırıyorlar.
ve klasik bir trajedi gösterir.
sahne ışıkları
görmek zor
hala 42. caddede çalışıyoruz.
başarısız bir devrimin söylentileri
sahneye çıktığımızda doğrulanıyorlar.
Kurtuluş aramak için vaktimiz yok
biz sadece eğlendirmek için mutluyuz
yeni bir devrimin fısıltıları var
biz şarkı söylerken dudaklarımızda kalıyor.