Attica! Attica! — We'll Always Be Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Attica! Attica! adlı sanatçının "We'll Always Be Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve splashed in the streams in the canyons nearby
Where the walls are so old you can see them bleed time
The stream cut the land a gash long and deep
And we played in the wound dancing on history
But back in the town I’ve stayed in time cage
Where once every year they shout out my age
And there’s much talk of work and of money and land
But it’s useless to me 'cause I’ve got bigger plans
So will you meet me on the bank
Of a river that will take us far away
We’re just two kids playing in the stream
And don’t worry 'bout the rent
We can trust that this current will take us to
A land where we’ll be our own lords
The traps everywhere
A ruthless time line
And we follow in fear
That we might fall behind
That we might fall behind
But I’m not leaving joy
For the book-ends of life
So I’m renouncing my age
And I’m going on strike
And no age will suffice
I’m leaving this behind
If prime-time TV and credit card debt
If a new auto lease and real estate investments
Are all that we have, then we’re already dead
So let’s rob our own graves and sneak out of this pen
And there’s only one place where we can escape
And that’s on the run so that’s where we’ll stay
And we’ll leave what we own and we’ll leave what we know
But we’ll be together so we’ll always be home
We’ll always be home
So will you meet me on the shore
Of an ocean to restore us to ourselves
We’re just two kids playing in the sand
We’ll build castles to the sky
And won’t worry 'bout the tide
Because we know what we create can not survive
We’re only in this for the ride
Şarkı sözü çevirisi
Yakındaki kanyonlardaki akarsulara sıçradık.
Duvarların o kadar eski olduğu yerde, zaman içinde kanamalarını görebilirsiniz
Dere araziyi uzun ve derin bir yarık kesti
Ve tarihte yara dansında oynadık
Ama kasabaya geri döndüğümde zaman kafesinde kaldım.
Her yıl bir kez yaşımı haykırıyorlar
Ve iş, para ve toprak hakkında çok fazla konuşma var
Ama bu benim için işe yaramaz çünkü daha büyük planlarım var.
Benimle bankada buluşacak mısın?
Bizi uzaklara götürecek bir nehrin
Biz sadece derede oynayan iki çocuğuz.
Ve merak etme 'kira bout
Bu akımın bizi oraya götüreceğine güvenebiliriz.
Kendi lordlarımız olacağımız bir ülke
Her yerde tuzaklar
Acımasız bir zaman çizgisi
Ve korkuyla takip ediyoruz
Belki geride kalıyor
Belki geride kalıyor
Ama joy'u bırakmıyorum.
Kitap için-hayatın sonu
Bu yüzden yaşımdan vazgeçiyorum
Ve ben greve gidiyorum
Ve hiçbir yaş yeterli değildir
Bunun arkasında gidiyorum
Eğer prime-time TV ve kredi kartı borcu
Eğer yeni bir oto kiralama ve gayrimenkul yatırımları
Var var, biz öldük demektir
Bu yüzden kendi mezarlarımızı soyalım ve bu kalemden gizlice çıkalım
Ve kaçabileceğimiz tek bir yer var.
Ve bu kaçıyor, bu yüzden burada kalacağız
Ve sahip olduğumuz şeyi bırakacağız ve bildiklerimizi bırakacağız
Ama birlikte olacağız, bu yüzden her zaman evde olacağız
Her zaman evde olacağız.
Benimle kıyıda buluşacak mısın?
Bizi kendimize geri getirmek için bir okyanusun
Biz sadece kumda oynayan iki çocuğuz.
Gökyüzüne kaleler inşa edeceğiz
Ve gelgit hakkında endişelenmeyin
Çünkü yarattığımız şeyin hayatta kalamayacağını biliyoruz.
Biz sadece yolculuk için buradayız.