Au P'Tit Bonheur — Tapis D'Orient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Au P'Tit Bonheur adlı sanatçının "Tapis D'Orient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une nuit sans lune, les cheveux en loukoum
J’ai fumé toutes mes brunes, et mon foie qui fait boum
Comme un groom, j’attendais l’arrivée des tacots
Taxi driver pour looser
Des gamines déguisées, montées sur des aiguilles
Toutes bien affûtées, monte en moi une anguille
Comme Daktari, je me rapproche des gazelles
D’un sourire bien aiguisé, leur demande «Mamz'elle, Mamz’elle»
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Pas trop conne, la gonzesse, en solo BMW
Me demande mon adresse, j’ferme les yeux pour m’rappeler
En duo BMW, sur les sièges en croco
La radio qui crachait une chanson bien crado
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
De retour à la casbah d’où j’avais pris mon envol
Défait comme un rat qu’a pas eu trop d’bol
Comme Butterfly sur du papier tue-mouches
J’m’allonge, j’m’allonge sous la douche
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont les tapis volant
Des Mille et Une Nuits, du Moyen-Orient?
Mais où sont-ils?
Şarkı sözü çevirisi
Aysız bir gece, loukoum'da saç
Tüm esmerlerimi içtim ve karaciğerim sıçradı
Bir damat gibi, tacotların gelmesini bekliyordum.
Daha gevşek için taksi şoförü
Kılık değiştirmiş kızlar, iğnelere monte edilmiş
Her şey iyi bilenmiş, yılan balığı bana tırmanıyor
Daktari gibi ceylanlara yaklaşıyorum.
Keskin bir gülümseme ile "Mamz'ela, Mamz'ela" diye soruyorlar»
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Çok aptal değil, piliç, solo BMW
Bana adresimi sor, kendime hatırlatmak için gözlerimi kapatıyorum
BMW duo'da, croco koltuklarında
Gerçekten çılgın bir şarkı tüküren radyo
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Uçtuğum yerden casbah'a geri dönüyorum.
Çok fazla kase olmayan bir sıçan gibi yenildi
Sinek kağıt üzerinde kelebek gibi
Uzanıyorum, duşta uzanıyorum
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Ama uçan halılar nerede
Binbir Gece, Orta Doğu'da Mı?
Ama neredeler?