Au4 — The Propagation of Light (Through the Ether of Emotion) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Au4 adlı sanatçının "The Propagation of Light (Through the Ether of Emotion)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waves pass through the water
While sound glides through air.
But light through the ether
Is how it gets from here to there.
They say the ether is made of Something beyond a girl.
But what a surprise to find
It’s actually made up of the way I feel.
(Two)
Good days are when I laugh
And the light travels fast.
The ether is thin then
And allows the light to thunder past.
But lately the billowing sadness
That blackens my heart
Slows it all down and then
It makes the light, it makes the light go dark.
Speed of thought
Speed of fright
Speed of nothing
The speed of constant…
Light got caught speeding
Drop its phase
Drop its physics now
Just like her lower day.
Slow the flash
Slow the beam
Slow the photon
The slowing of the…
Stream got caught slowing
It’s alright
It’s a uni
Just like her lower nights.
(Three)
Light passes through the ether
As my emotions allow.
And now that the people know
They cheer me up by sending flowers.
But these days the torrents of sadness
That blacken my heart
Slow it all down and then
It makes the light, it makes the light go dark.
Speed of thought
Speed of fright
Speed of nothing
The speed of constant…
Light got caught speeding
Drop its phase
Drop its physics now
Just like her lower days.
Slow the flash
Slow the beam
Slow the photon
The slowing of the…
Stream got caught slowing
It’s alright
It’s a uni
Just like her lower nights.
Light’s all bent
Light’s all blamed
Light’s all hammered
The blindness of the…
Shamed wish for lighting
But there’s none.
Blessed darkness
For all the enlightened ones.
Şarkı sözü çevirisi
Dalgalar sudan geçer
Ses havada kayarken.
Ama eter ile ışık
Buradan oraya nasıl gidilir.
Eterin bir kızın ötesinde bir şeyden oluştuğunu söylüyorlar.
Ama ne bir sürpriz bulmak için
Aslında hissettiklerimden oluşuyor.
(İkili)
Gülünce iyi günler
Ve ışık hızlı hareket eder.
Eter daha sonra incedir
Geçmiş thunder, ışık ve sağlar.
Ama son zamanlarda dalgalanan üzüntü
Bu kalbimi kararttı.
Her şeyi yavaşlatır ve sonra
Işığı karanlık yapar.
Düşünce hızı
Korku hızı
Hiçbir şeyin hızı
Sabit hız…
Işık hız yaparken yakalandı
Fazını bırak
Şimdi fiziğini bırak
Tıpkı onun alt günü gibi.
Flaşı yavaşlat
Kirişi yavaşlat
Fotonu yavaşlat
Yavaşlama…
Akış yavaşlarken yakalandı
Sorun değil
Bu bir uni
Tıpkı düşük gecelerinde olduğu gibi.
(Üçlü)
Işık eterden geçer
Duygularımın izin verdiği gibi.
Ve şimdi insanlar biliyor
Çiçek göndererek beni neşelendiriyorlar.
Ama bu günlerde üzüntü selleri
Bu kalbimi kararttı
Hepsini yavaşlat ve sonra
Işığı karanlık yapar.
Düşünce hızı
Korku hızı
Hiçbir şeyin hızı
Sabit hız…
Işık hız yaparken yakalandı
Fazını bırak
Şimdi fiziğini bırak
Tıpkı onun alt günleri gibi.
Flaşı yavaşlat
Kirişi yavaşlat
Fotonu yavaşlat
Yavaşlama…
Akış yavaşlarken yakalandı
Sorun değil
Bu bir uni
Tıpkı düşük gecelerinde olduğu gibi.
Işık tamamen bükülmüş
Tüm ışık suçlandı
Tüm ışık dövülmüş
Körlük…
Aydınlatma için utanç verici dilek
Ama yok.
Kutsanmış karanlık
Tüm aydınlanmış olanlar için.