Auden — Ici Ou Là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Auden adlı sanatçının "Ici Ou Là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme le vent souffle fort
Sur nos esprits ternes
Comme souvent tous nos efforts
Gisent et prennent l’air
Qui sans rage pourrait y échapper
Qui prend le large, tutoie les noyés
Tant que l’on chante sous le décor
De la vie western
Tant que l’on danse sur les accords
De la tristesse même
L’orage nous verra s'éloigner
Bien vivants nous sommeillerons entiers
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Comme le temps qui s'évapore
Sur nos hémisphères
Sans que le sens nous donne alors
La clé du mystère
Qui s'échine encore à la chercher
Mais qui vit d’espoirs abandonnés
Combien sont-ils
Combien se meurent d'être seuls en scène
Combien sont-ils
Comptant les heures qui manquent à l’appel
Si d’avance nous sommes dépassés
Où va l’homme après son arrivée
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar güçlü esiyor gibi
Donuk zihinlerimizde
Sık sık tüm çabalarımız
Uzan ve havayı al
Öfke olmadan kim kaçabilirdi
Kim Denizi alır, öğretmenler boğulur
Sahne altında şarkı söylediğimiz sürece
Batı hayatından
Akorlarda dans ettiğimiz sürece
Çok üzüntüden
Fırtına bizi uzaklaştıracak.
Canlı canlı uyuyacağız.
Çok uzaklara nişan alabiliriz.
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Hiçbir şey yarın için
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Zaman buharlaştıkça
Hemisferlerimizde
Anlam olmadan o zaman bize verir
Gizemin anahtarı
Kim hala onu arıyor
Ama kim terk edilmiş umutlarla yaşıyor
Ve kaç tane var
Sahnede yalnız kalmak için kaç kişi ölüyor
Ve kaç tane var
Eksik arama saatlerini sayma
Eğer önceden yakalanırsak
Bu adam geldikten sonra nereye gidiyor
Çok uzaklara nişan alabiliriz.
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Hiçbir şey yarın için
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Çok uzaklara nişan alabiliriz.
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Hiçbir şey yarın için
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Çok uzaklara nişan alabiliriz.
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Hiçbir şey yarın için
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Çok uzaklara nişan alabiliriz.
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
Hiçbir şey yarın için
Oradan buradan giderim
Buradan beri biliyorum.
(Bu kelimeler için Aurora C'ye teşekkürler)