Audible Mainframe — Lay of the Land şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audible Mainframe adlı sanatçının "Lay of the Land" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey yo
My mother put a gun to my head
And said «It's a hold up!»
Asked me what I wanted to be
When I was grown up
Clicked off the safety
Said «It better be worth it»
«Or I’m a lay you down to the ground»
«And you’ll deserve it»
I said in this world
Everybody has a role
And mine is to make a move
All over the globe
Play a dive bar in Moscow
Maybe even two of 'em
Rock a free show
For the people in Jerusalem
She wasn’t convinced
Said she needed more specifics
Cocked back the hammer
Then she asked me
«Can I kick it?»
And I said look
We’re just another band out of Boston
Playing shows in Cambridge
And hanging out in Allston
It’s the way of the world
It;s the lay of the land
And you;ll be broke for a while
If you play in a band
I rock shows out of town
And I stay in the van
Now if I wasn’t
Then why would I say that I am?
It ain’t trigonometry
It’s rock and roll music
With a big set of balls
And some soul to it
Yeah, and plus I write words
With the best of man
So can I kick it?
She said, «Yes you can!»
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
And so this dude that I know from this band
They’re kinda indie
He’s always got ideas
For these songs he wants to give me
He tries to prove his worth
To everybody that he sees
By quoting Dostoyevsky
Motherfucker please
Motherfucker please
You might know him
But you don’t know me
I know that I’m so far
From Socrates yeah
But let me tell you
My philosophy here
Hey, a matter of fact
I’m a show you something
The only thing I know
Is you know nothing
This man is deranged
Now I know I am too
My mama always
Told me not to talk to Camu
So I walked away from him
Like the stranger that he was
Seen him later in the day
Acting stranger than he was
Before, now get me out of this place
I can’t stand it
I’ll Jack Kerouac
My way across the planet
God damn it
I’ve seen his kind at one of my shows
Talking 'bout
Tell me something
I don’t already know
I said as if
«We could kill time
Without injuring eternity»
Henry David Thoreau said that
I’ll let you be in my band
If I can be in your band
I said that
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We take the sound around the world
For the people and you
And I’m speaking from my heart
So you know that it’s true
It’s like that y’all
It’s like that baby
The rebel music make you
Do what it do
We make it travel around the world
For the people and you
And I’m speaking from my soul…
Şarkı sözü çevirisi
Hey yo
Annem kafama silah dayadı.
Ve dedi ki: "bu bir duraklama!»
Bana ne olmak istediğimi sordu
Büyüdüğümde
Emniyet kapalı tıklandığında
«Buna değer olsa iyi olur " dedi»
"Yoksa seni yere sererim»
"Ve bunu hak edeceksin»
Bu dünyada dedim
Herkesin bir rolü vardır
Ve benimki bir hamle yapmak
Dünyanın her yerinde
Moskova'da bir dalış bar oyna
Belki iki bile em
Ücretsiz bir gösteri Rock
Kudüs'teki insanlar için
Ben ikna değildi
Daha fazla ayrıntıya ihtiyacı olduğunu söyledi.
Çekiç geri eğdi
Sonra bana sordu
"Tekmeleyebilir miyim?»
Ben de bak dedim.
Biz Boston'dan başka bir grubuz.
Cambridge'de oyun gösterileri
Ve Allston'da takılmak
Bu dünyanın yolu
Bu toprakların yatıyordu
Ve sen; bir süre kırılacaksın
Eğer bir grupta oynarsan
Şehir dışında rock şovları yapıyorum.
Ve ben minibüste kalıyorum
Şimdi eğer ben olmasaydım
O zaman neden öyle diyeyim ki?
Trigonometri değil.
Bu rock and roll müziği
Topları büyük bir set ile
Ve ona biraz ruh
Evet, ayrıca kelimeler yazıyorum.
En iyi insanla
Tekmeleyebilir miyim?
Dedi ki, " Evet yapabilirsin!»
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Dünyanın dört bir yanındaki sesi alıyoruz
İnsanlar ve sizin için
Ve kalbimden konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Biz dünya çapında seyahat yapmak
İnsanlar ve sizin için
Ve ben ruhumdan konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Ve bu yüzden bu gruptan tanıdığım bu adam
Onlar biraz indie
Her zaman fikirleri vardır.
Bu şarkılar için bana vermek istiyor
Değerini kanıtlamaya çalışıyor.
Gördüğü herkese
Dostoyevski'den alıntı yaparak
Orospu çocuğu lütfen
Orospu çocuğu lütfen
Onu tanıyor olabilirsin.
Ama bilmiyorsun beni
Çok uzak olduğumu biliyorum.
Sokrates'ten Evet
Ama şunu da söyleyeyim
Benim felsefem burada
Hey, aslında
Bir haritayı size bir şey değilim
Bildiğim tek şey
Hiçbir şey bilmiyor musun
Bu adamın akli dengesi bozuk
Şimdi ben de biliyorum
Annem her zaman
Camu ile konuşmamamı söyledi.
Bu yüzden ondan uzaklaştım
Tıpkı bir yabancı gibi.
Onu günün ilerleyen saatlerinde gördüm.
Olduğundan daha garip davranmak
Önce, şimdi beni buradan çıkar.
Buna dayanamıyorum
Ben Jack Kerouac
Gezegen boyunca yolum
Lanet olsun
Şovlarımdan birinde onun türünü gördüm.
Diyorum
Bana bir şey söyle
Bilmediğim
Sanki dedim
"Zamanı öldürebiliriz
Sonsuzluğa zarar vermeden»
Henry David Thoreau şunları söyledi:
Grubuma katılmana izin vereceğim.
Eğer senin grubunda olabilirsem
Dedim
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Dünyanın dört bir yanındaki sesi alıyoruz
İnsanlar ve sizin için
Ve kalbimden konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Biz dünya çapında seyahat yapmak
İnsanlar ve sizin için
Ve kalbimden konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Dünyanın dört bir yanındaki sesi alıyoruz
İnsanlar ve sizin için
Ve kalbimden konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Biz dünya çapında seyahat yapmak
İnsanlar ve sizin için
Ve ben ruhumdan konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Dünyanın dört bir yanındaki sesi alıyoruz
İnsanlar ve sizin için
Ve kalbimden konuşuyorum
Yani bunun doğru olduğunu biliyorsun.
Hepiniz gibi
Tıpkı o bebek gibi.
Asi müzik yapmak sen
Ne yapıyorsa onu yap
Biz dünya çapında seyahat yapmak
İnsanlar ve sizin için
Ve ben ruhumdan konuşuyorum…