Audio Adrenaline — The Houseplant Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audio Adrenaline adlı sanatçının "The Houseplant Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I read a book
And this is what it said
If your music has a beat
Then you’re gonna wind up dead
It doesn’t really matter if it’s Christian or not
If it’s syncopated rhythm then your soul is gonna rot
And this book was called «Ha! Your Gonna Burn»
And in the second chapter I went on to learn
Take two houseplants
And put them to the test
Set them both in front of speakers
And let the music do the rest
The first one you play Mozart
Or something lovely like that
The second one you play that Petra Or that MegaDeth.
Doesn’t really matter what kind of rock it is.
So I took my two houseplants
And I put them to the test
Set them both in front of speakers
To let the music do the rest
I powered up my Pioneers
To let the music roar
But twenty minutes later
Someone’s knocking at my door
I opened up my door
And there my neighbor stood
He said, «Man I’d like to get some sleep
If you think I could»
I said, «Man, can’t you see here
I’ve got this moral dilemma that I got to get clear.»
He said, «What kind of moral dilemma
Could you have at this time of night
That could make me so angry
That I just want to fight!?»
So I pointed to the page in that open book
That had a picture of a potted plant
And I said, «Go have a look.»
And he read
First of all he said,
«That's Wagner that you’re playing
I’ve never heard of Petra
And isn’t MegaDeth all dead.»
And secondly, emphatically, He asked me,
«What's the sense of hanging out with houseplants
when, hey,
I live right across the fence.»
And I thought to myself
You know, that’s a good point
So I took my two houseplants, and
I put them both back outside
And me and my neighbor
Well, we went out for a drive
We talked about all the things
That really matter most
Like life and love and happiness
And then the Holy Ghost
And now my two houseplants
They sit out in the sun
As for me and my neighbor
Well our friendship has become
A meaningful relationship
That’s headed straight to heaven
But as for now
We like to sit around and listen to Audio Adrenaline
Cranked to eleven!
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde bir kitap okudum
Ve bu ne dedi
Müziğinizin bir ritmi varsa
O zaman ben de ölürüm
Hıristiyan olup olmadığı gerçekten önemli değil
Çürüyecek eğer ruhunu senkoplu ritim ise
Ve bu kitabın adı " Ha! Yanacak Senin »
Ve ikinci bölümde öğrenmeye devam ettim
İki houseplants al
Ve onları test et
Her ikisini de hoparlörlerin önüne yerleştirin
Ve müziğin gerisini yapmasına izin ver
Mozart'ı ilk kez çalıyorsun.
Ya da böyle güzel bir şey
İkincisi Petra ya da Megadeth'i çalıyorsun.
Ne tür bir kaya olduğu gerçekten önemli değil.
Bu yüzden iki houseplants aldı
Ve onları test ettim
Her ikisini de hoparlörlerin önüne yerleştirin
Müziğin gerisini yapmasına izin vermek için
Öncülerimi güçlendirdim.
Müziğin kükremesine izin vermek için
Ama yirmi dakika sonra
Biri kapımı çalıyor.
Kapımı açtım
Ve orada komşum durdu
Dedi ki, " dostum, biraz uyumak istiyorum.
Eğer yapabileceğimi düşünüyorsan»
Dedim ki, " dostum, burayı görmüyor musun
Açıklığa kavuşturmam gereken ahlaki bir ikilem var.»
Dedi ki, " ne tür bir ahlaki ikilem
Gecenin bu saatinde yapabilir misin
Bu beni çok sinirlendiriyor olabilir
Sadece savaşmak istiyorum!?»
Bu yüzden açık kitaptaki sayfaya işaret ettim
Saksı bitkisinin resmi vardı.
Ve dedim ki, " git bir bak.»
Ve okudu
Her şeyden önce dedi ki,
"Çaldığın Wagner
Petra'yı hiç duymadım.
Ve MegaDeth ölmedi.»
Ve ikincisi, ısrarla, bana sordu,
"Houseplants ile takılmanın anlamı nedir
ne zaman, hey,
Çitin karşısında oturuyorum.»
Ve kendi kendime düşündüm
Biliyor musun, bu iyi bir nokta
Bu yüzden iki houseplants aldı, ve
İkisini de dışarı koydum.
Ve ben ve komşum
İyi bir sürücü için dışarı çıktık
Hakkında her şeyi konuştuk
Bu gerçekten en önemli şey
Hayat, sevgi ve mutluluk gibi
Ve sonra Kutsal Ruh
Ve şimdi benim iki houseplants
Güneşin tadını çıkardılar
Bana ve komşuma gelince
Eh, arkadaşlığımız oldu
Anlamlı bir ilişki
O cennete gidiyor
Ama şimdi olduğu gibi
Biz oturup ses adrenalin dinlemek ister
Onbire kadar krank!