Audio Two — Hickeys Around My Neck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Audio Two adlı sanatçının "Hickeys Around My Neck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I, always hated hickeys all around my neck
But it was feelin' pretty good so what, the heck
The hickey went on, and I went home
I tried to brush it off then I used a comb
The comb didn’t work it got bigger, and redder
Giz said, «Yo Milk man you shouldn’ta let her»
But I did Giz, and now I gotta get it off
I tried lotion but it just got soft
The hours went on, and on, and on
Man — I wish the hickey was gone
But it wasn’t, and, my girl was comin over
I needed a plan, to try to get over
So I called King of Chill I said, «What's up man?
Got a hickey on my neck, I need a plan»
He said, «Yo Milk why don’t you bust a turtleneck?»
I said that’s wack but what, the heck
I ran to my room but I couldn’t find one
Then like Star Trek, _The Search_ begun
I ran through my house from the bottom to the top
I got a bright idea, I’ll ask pop
I ran to dad, I said, «What's up D?
I need a turtleneck, to cover this hickey»
He said, «Oh son that just won’t work;
You’ll feel real hot and you’ll look like a jerk»
I said, «Okay — then what’s your advice?»
He said, «Go into the freezer, and get a piece of ice»
I said a piece of ice, to put on my neck?
It sounds real cold but what, the heck
I went into the freezer, and did what he said
I hope it would 'ork, or else I’d be dead
I put the ice on and I waited, and waited
The hickey was gone — it faded, it faded
The time was then for my girl to appear
At the count of three, what did I hear?
One.. two three
It was the bell, as you can tell
As I opened the door, my eyes did swell
As I, saw somethin' I thought I never would see
My girl chillin' there with a great big hickey
I punched her in the mouth her lip I did wreck
That’s how I felt so what, the heck?
What, the heck?
(*dub instrumental of entire song repeats, minus Milk vocals*)
Şarkı sözü çevirisi
Ben, her zaman boynumun her yerinde hickeys nefret ettim
Ama ne halt kendimi çok iyi oldu
Hickey devam etti ve ben eve gittim
Fırçalamaya çalıştım ve sonra tarak kullandım
Tarak işe yaramadı, daha büyük ve daha kırmızı oldu
Giz dedi ki, " Hey Sütçü, ona izin vermelisin»
Ama Giz yaptım ve şimdi onu çıkarmalıyım
Losyonu denedim ama yumuşadı.
Saat üzerinde ve üzerinde ve gitti
Dostum, keşke hickey gitmiş olsaydı.
Ama öyle değildi ve kızım buraya geliyordu.
Üstesinden gelmek için bir plana ihtiyacım vardı.
Ben de Chill King'i aradım ve dedim ki, " N'aber dostum?
Boynumda bir hickey var, bir plana ihtiyacım var»
Dedi ki, " Hey Milk, neden bir balıkçı yaka kırmıyorsun?»
Bu çok kötü ama ya, boş ver dedim
Odama koştum ama bulamadım.
Sonra Star Trek gibi, arama başladı
Evimin içinden aşağıdan yukarıya koştum.
Parlak bir fikrim var, babama soracağım.
Babama koştum ve dedim ki, " N'aber D?
Bu hickey'i örtmek için bir balıkçı yaka ihtiyacım var»
Dedi ki, " ah oğlum, bu sadece işe yaramayacak;
Çok sıcak hissedeceksin ve bir pislik gibi görüneceksin»
Dedim ki, " Tamam-o zaman tavsiyen nedir?»
Dedi ki, " dondurucuya git ve bir parça buz al»
Boynuma koymak için bir parça buz dedim.
Kulağa çok soğuk geliyor, ama ne, lanet olsun
Dondurucuya gittim ve dediğini yaptım.
Umarım ork olur, yoksa ölürdüm.
Buzu koydum ve bekledim ve bekledim
Hickey gitmişti-soldu, soldu
O zaman kızımın ortaya çıkma zamanı geldi.
Üçe kadar saydığımda ne duydum?
Bir.. iki üç
Söyleyebileceğin gibi zildi.
Kapıyı açtığımda gözlerim şişti.
Hiç göremeyeceğimi sandığım bir şey gördüm.
Benim kız chillin ' orada ile bir büyük büyük hickey
Ağzına yumrukladım dudağını kırdım.
Ne oluyor böyle hissettim?
Ne oluyor?
(*tüm şarkı tekrarlarının dub enstrümantal, eksi süt vokalleri*)