Augie March — Angels Of The Bowling Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "Angels Of The Bowling Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The children of this cold coast
Are throwing themselves off cliffs
We know that they don’t want to
But memory insists —
Memories of water
Fantasies of fins
So be off baby seal
Swim little fish…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
And whales hear whales
When love comes down there
But also from miles
Hear pain and there fear
Pinned by the water pins
Stuck by the ships
Mild the bay seems
Mild in the mist…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
On days when the bay breaks
And gales gut the shore
They come up from the water’s edge
And they appear young no more —
White haired, widowed, and what they would have been
Children at eternal play
Angels of the bowling green
Şarkı sözü çevirisi
Bu soğuk sahil çocukları
Kendilerini uçurumlardan atıyorlar
Bunu yapmak istemediklerini biliyoruz.
Ama bellek ısrar ediyor —
Su anıları
Yüzgeçlerin fantezileri
Yani yavru fok off
Küçük balık yüzmek…
Uskumru güneşinin altında, doğal değilsin
Nasıl, nasıl nefes alıyorlar?
Ve balinalar balinaları duyar
Aşk oraya geldiğinde
Ama aynı zamanda millerden
Acıyı duy ve korku var
Su pimleri ile sabitlenmiş
Gemiler tarafından sıkışmış
Hafif Körfez görünüyor
Sis hafif…
Uskumru güneşinin altında, doğal değilsin
Nasıl, nasıl nefes alıyorlar?
Körfezin kırıldığı günlerde
Ve fırtınalar kıyıyı gut
Suyun kenarından geliyorlar.
Ve artık genç görünmüyorlar —
Beyaz saçlı, dul ve ne olurdu
Ebedi oyunda çocuklar
Bowling yeşili melekleri