Augie March — Dogsday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "Dogsday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately the smoke from the burning bushes
Has the eye and the mouth tasting ashes
For the price we’ve the haze of Olympus
Ambling by the Children’s Farm
Imitating the river’s calm
Liberated, the heart, from alarm
On this dog’s day
While it lasted the morning long
Came the feeling of something wrong
As you knew that it would before long
A grave expectation
So the hackles did raise some
O it never stays under even on
A dog’s day
You start looking for targets for your arrows
A bloody sheath for your eager blade
Dark clouds for the sun to shroud
On this dog’s day
Hills become mountains, sheer cliffs beside
Fickle elation meekly turns its tail, digs a hole and dies
The shrill cries of battle from gamboling spawn
Terriers come at a clip across the lawn
The mothers' competitions, the fathers' stifled yawns
In this hazy picnic season, light beer and gentle treason
Why would it give rise to an anger?
Could this city outdo its own languor
While tumbling bodies of children figure
As targets for your arrows
Little marks for your seasoned eye
Such a violence underlying this dog’s day
Why don’t you dispense with your secrets
Give your rambling blood a rest
Let the world be kind to you on this dog’s day
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda yanan çalılardan duman
Göz ve ağız tadım külleri vardır
Fiyat için Olympus'un Pusu var
Çocuk çiftliğinde yürüyüş
Nehrin sakinliğini taklit etmek
Kurtarılmış, kalp, alarmdan
Bu köpek gününde
Sabah uzun sürerken
Yanlış bir şey hissi geldi
Çok uzun zaman önce olacağını bildiğin gibi
Ciddi bir beklenti
Bu yüzden hackles bazı yükseltti
O asla altında bile kalmaz
Bir köpek günü
Oklarınız için hedefler aramaya başlıyorsunuz
Hevesli bıçağın için kanlı bir kılıf
Güneş için karanlık bulutlar örtmek için
Bu köpek gününde
Tepeler dağlara dönüşür, dik kayalıklar
Kararsız elation uysalca kuyruğunu döner, bir delik kazar ve ölür
Gamboling spawn gelen savaşın tiz çığlıkları
Teriyerler çim boyunca bir klipte gelir
Annelerin yarışmaları, babaların boğulmuş esnemeleri
Bu puslu piknik sezonunda, hafif bira ve nazik ihanet
Neden bir öfkeye yol açsın ki?
Bu şehir kendi dilsizliğini aşabilir mi
Çocuk figürünün vücutları yuvarlanırken
Oklarınız için hedef olarak
Tecrübeli gözünüz için küçük işaretler
Bu köpek gününün altında yatan böyle bir şiddet
Neden sırlarını bırakmıyorsun?
Başıboş kanını dinlendir.
Bu köpek gününde dünyanın sana karşı nazik olmasına izin ver