Augie March — The Glenorchy Bunyip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "The Glenorchy Bunyip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A dragon with the head of a bulldog
A mountain with a crop of white snow
A blue sky over Glenorchy
And I’ve got nowhere to go
I didn’t ask for your name little sister
I didn’t ask for you to come through the door
I dreamed of a face, a curtain of lace
An apple that had no core
A tail with the girth of a fat man’s thigh
Slid up around the corner and was burnt upon my eye
A winter light confused my sight in Glenorchy tonight
When I thought that I had nothing to see
So I asked the lady at 13
Invalid at 32
With a bottle of red, only fresh from bed
By the letterbox
She thinks she doesn’t see
The things I think I see
Blind by 11 and wearing her dead mother’s socks
Alright
I was hiding in the Swan Terrace garden
I saw the to and fro-ing, come and going of the street
There’s not a lot of doing in Glenorchy of a Tuesday
Shivering I accepted my defeat
But as I rose up ginger I was arrested by a sight
That flickered in my periphery
A reflection in a Hillman Hunter window
I saw that the creature was me
Now the heart of a monster is the heart of a child
Who never had to grow into a man —
If nobody could recognise the Bunyip of Glenorchy
Then wherever there’s a monster no-one can
Then wherever there’s a monster no-one can
Then wherever there’s a monster no-one can
Şarkı sözü çevirisi
Bir bulldog kafası olan bir ejderha
Beyaz kar mahsulü olan bir dağ
Glenorchy üzerinde mavi bir gökyüzü
Ve gidecek hiçbir yerim yok
Adını sormadım küçük kardeşim.
Kapıdan girmeni ben istemedim.
Bir yüz hayal ettim, dantel bir perde
Çekirdeği olmayan bir elma
Şişman bir adamın uyluğunun çevresi olan bir kuyruk
Köşeden kaydım ve gözüme yandım.
Bir kış ışığı bu gece glenorchy'de görüşümü karıştırdı
Göreceğim bir şey olmadığını düşündüğümde
Bu yüzden 13 yaşında bir bayana sordum
32'de geçersiz
Bir şişe kırmızı ile, sadece yataktan taze
Mektup kutusunun yanında
Görmediğini düşünüyor
Gördüğüm şeyleri düşünüyorum
11 yaşında kör ve ölü annesinin çoraplarını giyiyor
Peki
Kuğu teras bahçesinde saklanıyordum.
Caddenin gidiş-dönüşünü, gelip gittiğini gördüm.
Bir Salı günü Glenorchy'de pek bir şey yok
Titreyerek yenilgimi kabul ettim
Ama ginger ayağa kalktığında bir göz tarafından tutuklandım.
Çevremde parıldıyordu.
Bir Hillman Hunter penceresinde bir yansıma
O yaratığın ben olduğunu gördüm.
Şimdi bir canavarın kalbi bir çocuğun kalbidir
Asla bir erkeğe dönüşmek zorunda kalmayan —
Kimse Glenorchy'nin Bunyip'ini tanıyamazdı.
O zaman nerede bir canavar varsa kimse yapamaz.
O zaman nerede bir canavar varsa kimse yapamaz.
O zaman nerede bir canavar varsa kimse yapamaz.