Augie March — Tulip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Augie March adlı sanatçının "Tulip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you lit from the inside, is that why your teeth are bright?
You smile as the sun sets on the window, and the car fills up with light
Make a smile tulip, don’t think of me as something that’s passed
I am not written in the book, but I intend to last…
And as the sun comes up you know it’s really going down
You only framed it incorrectly, now you cannot turn it round
If there’s enough of us here left, then we’ll drive it into town
And when we pass the field of tulips, then I’ll put the knuckle down…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
There were lions by the roadside, I was driving with my Father
Through a dream of French forests, and all was warmth and solace
And all said He is with us, but always sad and serious
Standing outside in the garden, pained and peerless…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
Make a smile at the end of your tether
This was never gonna last forever…
The woods all were peopled with daughters and sons
The teeming uncounted and unchosen ones
Who don’t dance anymore, they just move around in bubbles
And nobody notices nobody’s troubles
Nobody notices nobody’s troubles…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
Make a smile at the end of your tether
This was never gonna last forever
Don’t frown tulip, don’t frown tulip…
Şarkı sözü çevirisi
İçeriden mi aydınlanıyorsun, dişlerin bu yüzden mi parlak?
Güneş pencereye battığında gülümsüyorsun ve araba ışıkla doluyor
Bir gülümseme yap Lale, beni geçmiş bir şey olarak düşünme
Ben kitapta yazılı değilim, ama ben son niyetinde…
Ve güneş doğduğunda, gerçekten battığını biliyorsun
Sadece yanlış çerçeveledin, şimdi onu çeviremezsin
Eğer burada yeterince kalırsak, o zaman kasabaya götürürüz.
Ve Lale tarlasını geçtiğimizde, o zaman knuckle'ı indireceğim…
Kaşlarını çatma Lale
Bir gülümseme yapmak
Kaşlarını çatma Lale
Her şeyin değerli olduğunu biliyorsun.…
Yol kenarında aslanlar vardı, babamla sürüyordum.
Fransız ormanlarının rüyası sayesinde, her şey sıcaklık ve teselli oldu
Ve herkes bizimle olduğunu söyledi, ama her zaman üzgün ve ciddi
Bahçede dışarıda duran, acılı ve eşsiz…
Kaşlarını çatma Lale
Bir gülümseme yapmak
Kaşlarını çatma Lale
Her şeyin değerli olduğunu biliyorsun.…
İpin sonunda bir gülümseme yap
Bu asla sonsuza dek sürmeyecek…
Ormanın her yerinde kızları ve oğulları vardı.
İç içedir sayılamayan ve unchosen olanlar
Artık dans etmeyenler, sadece kabarcıklar içinde hareket ediyorlar
Ve kimse kimsenin sıkıntılarını fark etmez
Kimse kimsenin sıkıntısını fark etmez…
Kaşlarını çatma Lale
Bir gülümseme yapmak
Kaşlarını çatma Lale
Her şeyin değerli olduğunu biliyorsun.…
İpin sonunda bir gülümseme yap
Bu asla sonsuza dek sürmeyecek
Lale kaşlarını çatma, Lale kaşlarını çatma…