August Alsina — Don't Forget About Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, August Alsina adlı sanatçının "Don't Forget About Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t forget about me Don’t forget about me Don’t forget about me
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
The shoes on my feet, I remember how I got 'em
When I didn’t have a car
I was on the bus stop, when I needed cash
I was selling crack rock
Didn’t have a lot but a nigga had enough
Had to keep it moving when the going got tough
It was bad y’all
Lost some niggas on the way, it’s sad y’all
They couldn’t make it here today
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on their own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just trying to shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me Don’t forget about the hard nights
Don’t forget about the downtown street lights
Don’t forget about your brother
Don’t forget about his daughters
Don’t forget your little nieces growing up without a father
And son remember mama
Remember all the nights she had to put up with your drama
And for anybody else who’s saying don’t forget you
My advice is that you just be unforgettable
Now I do it for my homies
That’ll never get to do it
And I do it for the mamas
Trying to make it on they own
Yeah I do it for the thugs
On the yard locked up And I do it for New Orleans
Couldn’t do it all alone
Believe it, while I’m out here on the grind
Looking out for me All my homies saying
Dawg don’t forget about me
I’m just tryna shine
And see what I can be Cause I can hear them saying
Aug, don’t forget about me My birthday September the 3rd
So, August 31st
Uh, when I was, I was sleep, letting the day go by, you know.
I wake up and I got, like, 30 missed calls on my shit.
And so I woke up and I called my cousin back.
And it was like «Man, what’s up, ya heard me?»
And a nigga, nigga told me a nigga killed my brother, man
So from that point on it was always like, man, you got it either this or that.
And a nigga can’t choose that route, ya heard me.
Somebody’s gotta survive.
So that’s what it was.
Şarkı sözü çevirisi
Beni unutma beni unutma beni unutma
Nereden geldiğimi asla unutmayacağım, alttan geliyorum
Ayaklarımdaki ayakkabıları nasıl aldığımı hatırlıyorum.
Arabam olmadığı zaman
Paraya ihtiyacım olduğunda otobüs durağındaydım.
Kokain satıyordum.
Fazla bir şey yoktu ama bir zenci yeterliydi.
İşler zorlaştığında hareket etmeye devam etmek zorunda kaldım.
Hepiniz kötüydünüz.
Yolda bazı zencileri kaybettim, hepiniz üzücü
Bugün buraya gelemediler.
Şimdi bunu arkadaşlarım için yapıyorum.
O asla bunu alırsınız
Ve bunu anneler için yapıyorum
Kendi başlarına yapmaya çalışıyorum
Evet, haydutlar için yapıyorum.
Avluda kilitli ve bunu New Orleans için yapıyorum
Yapayalnız yapamazdım.
İnan bana, ben dışarıdayken.
Tüm arkadaşlarım bana bakıyor.
Dostum beni sakın unutma
Sadece parlamaya çalışıyorum.
Ve ne olabileceğimi gör çünkü onların söylediklerini duyabiliyorum
Aug, beni unutma zor geceleri unutma
Şehir merkezindeki sokak lambalarını unutma
Kardeşini unutma.
Kızlarını unutma.
Küçük yeğenlerinin babasız büyüdüğünü unutma.
Ve oğlum annemi hatırla
Dramına katlanmak zorunda kaldığı bütün geceleri hatırla.
Ve seni unutma diyen herkes için
Benim tavsiyem sadece unutulmaz olmaktır
Şimdi bunu arkadaşlarım için yapıyorum.
O asla bunu alırsınız
Ve bunu anneler için yapıyorum
Kendi başlarına yapmaya çalışıyorum
Evet, haydutlar için yapıyorum.
Avluda kilitli ve bunu New Orleans için yapıyorum
Yapayalnız yapamazdım.
İnan bana, ben dışarıdayken.
Tüm arkadaşlarım bana bakıyor.
Dostum beni sakın unutma
Ben sadece parlamaya çalışıyorum
Ve ne olabileceğimi gör çünkü onların söylediklerini duyabiliyorum
Ağustos, beni unutma doğum günüm 3 Eylül
Yani, 31 Ağustos
Şey, yani ben, uyku ben, bir gün gitmek icar, biliyorsun.
Uyandığımda 30 tane cevapsız telefon geldi.
Sonra uyandım ve kuzenimi geri aradım.
Ve Adam «gibi bir şeydi, ne var ne yok. anladın mı?»
Ve bir zenci, zenci bana bir zencinin kardeşimi öldürdüğünü söyledi, dostum
Yani o andan itibaren her zaman şöyle oldu, dostum, ya şu ya da bu var.
Ve bir zenci bu rotayı seçemez, beni duydun.
Birinin hayatta kalması lazım.
Demek öyle oldu.