August Alsina — Look At How Far I've Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, August Alsina adlı sanatçının "Look At How Far I've Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not a day goes by, I don’t think to myself
And remember the times there was no one else
I felt so alone, there was pain that I felt
Cause even self made niggas don’t wanna do it by themselves
I looked to the hills, someone’s coming for help
And he gave me the will when there was nothing left
Lord knows that I tried, Lord knows that I cried
Those nights I couldn’t eat, had to swallow my pride
But through it all, one thing remained
I kept it real, I stayed the same
And I made it through a lot of pain
Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight
So I went and got up out the dirt
When they told me it would never work
And the bad just kept on getting worse
Had to tell myself a few words from the heart
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
I know some days you feel like giving up Feel like time is running out and all you have is doubt
Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up Like how come the outcome of my income isn’t dough comin'?
No one is helpin', they just out for theirself
Outchea tryna make a way, hoping there’s a better day
And when you think that you’re done
And the storm is raging
Look through the clouds and you can see the sun
Sometimes I know it’s hard and life can have you stressing
But you should count your blessings in every single lesson you’ve learned
It takes hard work in getting up out the dirt
But how could you know pleasure, if you never knew hurt?
We all go through our share of pain, ups and downs
For reasons that I can’t explain
But when it’s all said and done
And you think you’ve run as far as you can run
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
'Til I make it, somehow, I’m gonna make it, somehow
'Til I make it, somehow, 'til I make it So I know I can’t look back know
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bile geçmiyor, kendi kendime düşünmüyorum
Ve başka kimsenin olmadığı zamanları hatırla
O kadar yalnız hissettim ki, hissettiğim acı vardı
Neden kendini bile zenci yok bunu kendileri istiyor yaptı
Tepelere baktım, biri yardım için geliyor.
Ve hiçbir şey kalmadığında bana vasiyet verdi
Tanrı denediğimi biliyor, Tanrı ağladığımı biliyor
Yemek yiyemediğim o geceler gururumu yutmak zorunda kaldım.
Ama hepsi boyunca, bir şey kaldı
Her şeyi gerçek tuttum, aynı kaldım
Ve çok acı atlattım
Uykusuz geceler bir sürü vardı, ama yine de savaşmak zorunda
Bu yüzden gittim ve çamurdan kalktım
Bana bunun asla işe yaramayacağını söylediklerinde
Ve kötü sadece daha da kötüye gitmeye devam etti
Kendime kalpten birkaç kelime söylemek zorunda kaldım
Ne kadar ileri gittiğime ve burada olduğuma bakın.
Eğer kimse senin hissettiğini çok iyi biliyorum inan
Bakın, sizi öldürdüklerinde artık geri dönemem.
Ve tüm bu faturaları ödeyemem, hepiniz kesin bir şey bilseniz iyi olur
Stresi aşsam bile ne kadar ileri gittiğime bak
Yine de elimden gelenin en iyisini yapmalıyım ve gitmesine izin vermeliyim, bu yüzden şimdi geriye bakamıyorum
Bir şekilde başarana kadar baskı yapmaya devam etmeliyim.
Biliyorum bazı günler vazgeçmek gibi hissediyorsun Zaman tükeniyor gibi hissediyorum ve sahip olduğun tek şey şüphe
Adamımın kafanı yukarda tut, ama sıkıldın mı, hassas, duygusal ve kırılgan gelir sonucu o parayı hak etmeyeceğini Gibi'ekmek yığını?
Kimse yardım etmiyor, sadece kendileri için dışarı çıkıyorlar
Outchea, daha iyi bir gün olmasını umarak bir yol bulmaya çalışıyor
Ve bitirdiğini düşündüğünde
Ve fırtına öfkeleniyor
Bulutların arasından bak ve güneşi görebiliyorsun
Bazen zor olduğunu biliyorum ve hayat seni strese sokabilir
Ama öğrendiğin her derste kutsamalarını saymalısın.
Kirden kurtulmak için çok çalışmak gerekiyor
Ama eğer incinmeyi hiç bilmiyorsan, zevki nasıl bilebilirsin?
Hepimiz acı, iniş ve çıkışlar payımızı yaşıyoruz
Açıklayamadığım nedenlerden dolayı.
Ama her şey söylendiğinde ve yapıldığında
Ve koşabildiğin kadar koştuğunu sanıyorsun.
Ne kadar ileri gittiğime ve burada olduğuma bakın.
Eğer kimse senin hissettiğini çok iyi biliyorum inan
Bakın, sizi öldürdüklerinde artık geri dönemem.
Ve tüm bu faturaları ödeyemem, hepiniz kesin bir şey bilseniz iyi olur
Stresi aşsam bile ne kadar ileri gittiğime bak
Yine de elimden gelenin en iyisini yapmalıyım ve gitmesine izin vermeliyim, bu yüzden şimdi geriye bakamıyorum
Bir şekilde başarana kadar baskı yapmaya devam etmeliyim.
Bir şekilde başarana kadar, bir şekilde başaracağım.
Bunu yapana kadar, bir şekilde, bunu yapana kadar, geriye bakamayacağımı biliyorum.
Bir şekilde başarana kadar baskı yapmaya devam etmeliyim.