August Burns Red — Carpe Diem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, August Burns Red adlı sanatçının "Carpe Diem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve thrown away all of my outside distractions.
I’m diving headfirst to chase a dream that I won’t let go.
It’s worthless — a waste of time. This goal is out of reach. You better fall
back in line.
This is what I need. You are what I need.
I need motivation to prove you wrong, and I will prove you wrong.
What makes you think that you are different?
How can you chase these dreams? They’ve become a chore.
I know I’m close. I’m almost there.
Just a little more, and I will prevail through what you call «ignorance».
I will prevail.
Now I’ve chased this dream to do what I love, and I wouldn’t trade it for a thing.
Now I’ve chased this dream and I made it out alive. I wouldn’t trade it for a thing.
I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for
myself.
And you proved me wrong, you proved me wrong.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıdaki tüm dikkatimi dağıttım.
Bırakmayacağım bir rüyayı kovalamak için kafa kafaya dalıyorum.
Değersiz-zaman kaybı. Bu hedefe ulaşılamaz. Daha düşersin
tekrar sıraya.
İhtiyacım olan şey de bu. İhtiyacım olan sensin.
Yanıldığını kanıtlamak için motivasyona ihtiyacım var ve yanıldığını kanıtlayacağım.
Farklı olduğunu düşündüren nedir?
Bu hayalleri nasıl kovalayabilirsin? Bir angarya haline geldiler.
Yakın olduğumu biliyorum. Neredeyse geldim.
Sadece biraz daha, ve «cehalet»dediğiniz şeyle galip geleceğim.
Ben galip geleceğim.
Şimdi bu rüyayı sevdiğim şeyi yapmak için kovaladım ve bunu bir şey için değiştirmezdim.
Şimdi bu rüyayı kovaladım ve hayatta kaldım. Hiçbir şeye karşılık vermezdim.
Muhaliflerin söylediklerini bir kenara attım ve kazanmak zorunda olduğum bir yarışa başladım
kendimi.
Yanıldığımı kanıtladın, yanıldığımı kanıtladın.
Tek öğrendiğim bana daha fazlasını öğretmekti. Tek bildiğim beni tahrik etmek.
Tek öğrendiğim bana daha fazlasını öğretmekti. Tek bildiğim beni tahrik etmek.