August Burns Red — Spirit Breaker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, August Burns Red adlı sanatçının "Spirit Breaker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself make sure I’m still alive.
I’m not alright.
It’s become a disguise.
Friends and family, I’m losing all ties.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’ve been here before.
I will survive another month under gray skies.
I’m holding on as a tight as I can.
The monotony never seems to end.
Every day feels the same.
Every day I think about the place I’d rather be than here.
I’ve been here before.
I will survive another month under these grey skies.
We’ve carried each other through and over the seas.
We live for nights like this.
The ones we won’t forget. I hope to open my eyes to see this picture.
I’m throwing it all away. I hope to open my eyes to see this moment that I should treasure forever.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’m not alright.
It’s become a disguise.
Friends and family, I’m losing all ties.
I’m holding on as tight as I can.
Coming home, I don’t know when.
I’m holding on as tight as I can.
I swear.
My dearest love, I woke up tired today, even more so than yesterday.
How that’s possible, I don’t even know, nor do I want to. It’s hard to find the
motivation when you are this drained. My body aches but I’m used to feeling
this way.
Seventeen down, seventeen to go.
That’s not so bad, right?
I think of home often and of you even more.
Yesterday I saw the sun shining. It appeared for a few minutes just after two.
For a moment I found myself smiling, as if those short rays of light were
enough to get me by.
Maybe that was enough.
Thank God, I needed that.
I surely needed that.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman geçirmek için duvarlara bakıyorum.
Hala hayatta olduğumdan emin olmak için kendimi çimdikleyin.
İyi değilim.
Bir kıyafet haline geldi.
Arkadaşlar ve aile, bütün bağlarımı kaybediyorum.
Zaman geçirmek için duvarlara bakıyorum.
Kendimi çimdikleyin, hala hayatta olduğumdan emin olun.
Buraya daha önce geldim.
Gri gökyüzünün altında bir ay daha yaşayacağım.
Elimden geldiğince sıkı tutuyorum.
Monotonluk hiç bitmiyor gibi görünüyor.
Her gün aynı şeyi hissediyor.
Her gün burada olmaktansa olmayı tercih ettiğim yeri düşünüyorum.
Buraya daha önce geldim.
Bu gri gökyüzünün altında bir ay daha yaşayacağım.
Birbirimizi denizlerde ve denizlerde taşıdık.
Böyle geceler yaşarız.
Unutamayacağımız şeyler. Bu resmi görmek için gözlerimi açmayı umuyorum.
Hepsini çöpe atıyorum. Sonsuza kadar değer vermem gereken bu anı görmek için gözlerimi açmayı umuyorum.
Zaman geçirmek için duvarlara bakıyorum.
Kendimi çimdikleyin, hala hayatta olduğumdan emin olun.
İyi değilim.
Bir kıyafet haline geldi.
Arkadaşlar ve aile, bütün bağlarımı kaybediyorum.
Elimden geldiğince sıkı tutuyorum.
Eve dönüyorum, ne zaman bilmiyorum.
Elimden geldiğince sıkı tutuyorum.
Yemin ederim.
Sevgili aşkım, bugün yorgun uyandım, dünden bile daha fazla.
Bunun nasıl mümkün olduğunu bile bilmiyorum ve istemiyorum. Bu bulmak çok zor
bu kadar tükendiğinde motivasyon. Vücudum ağrıyor ama hissetmeye alışkınım.
bu şekilde.
On yedi kaldı, on yedi kaldı.
O kadar da kötü değil, değil mi?
Evi sık sık ve seni daha çok düşünüyorum.
Dün güneşin parladığını gördüm. Sadece iki dakika sonra ortaya çıktı.
Bir an için kendimi gülümserken buldum, sanki bu kısa ışık ışınları sanki
beni almak için yeterli.
Belki de bu yeterliydi.
Tanrıya şükür, buna ihtiyacım vardı.
Kesinlikle buna ihtiyacım vardı.