АукцЫон — Орландина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, АукцЫон adlı sanatçının "Орландина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В полночь я вышел на прогулку,
Шёл в темноте по переулку,
Вдруг вижу — дева в закоулке
Стоит в слезах.
Где, говорю, тебя я видел?
Кто мне, скажи, тебя обидел,
Забыл тебя?
Ты Орландина, ты судьба моя!
Признайся мне, ведь я узнал тебя!
— Да, это я!
Да, моё имя Орландина,
Да, Орландина, Орландина,
Знай, Орландина, Орландина
Зовут меня.
Где-то, скажи, меня ты видел? -
Знаешь, что сам меня обидел,
Забыл меня,
Но для тебя забуду слёзы я,
Пойду с тобой, коль позовёшь меня,
Буду твоя!
— Ах, как хочу тебя обнять я,
Поцеловать рукав от платья,
Ну-ка, приди в мои объятья! -
И в этот миг
Шерстью покрылся лоб девичий,
Красен стал глаз, а голос птичий
И волчий лик!
Меня чудовище схватило
И сладострастно испустило
Мерзостный крик.
— Видишь ли, я не Орландина,
Да, я уже не Орландина,
Знай, я вообще не Орландина,
Я Люцифер!
Видишь, теперь в моих ты лапах,
Слышишь ужасный серы запах,
И гул огня! -
Так завопил он и вонзил свой зуб,
В мой бедный лоб свой древний медный зуб Сам Сатана.
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı yürüyüşe çıktım,
Sokakta karanlıkta yürüdü,
Aniden görüyorum-köşede bir başak
Gözyaşları içinde duruyor.
Seni nerede gördüm dedim?
Kim bana, söyle, seni incitti,
Seni unuttun mu?
Sen Orlandina'sın, kaderim sensin!
İtiraf et, çünkü seni tanıdım!
- Evet, benim!
Evet, adım Orlando.,
Evet, Orlando, Orlando,
Biliyorum, Orlando, Orlando
Beni çağırıyorlar.
Beni bir yerde gördün mü? -
Beni incittiğini biliyorsun.,
Beni unut,
Ama senin için gözyaşlarını unutacağım.,
Beni çağırırsan seninle geleceğim.,
Senin olacağım!
- Sana sarılmak istiyorum.,
Elbise kol öpmek,
Kollarıma gel! -
Ve bu anda
Yün kaplı alın kız,
Kırmızı göz oldu ve kuş sesi
Ve kurt yüzü!
Canavar beni yakaladı.
Ve şehvetli yayıldı
İğrenç bir çığlık.
- Ben Orlando değilim.,
Evet, artık Orlando değilim.,
Bil ki, ben hiç Orlandina,
Ben Lucifer!
Gördün mü, şimdi benim pençelerimde,
Korkunç kükürt kokusu duymak,
Ve ateşin uğultusu! -
Böylece bağırdı ve dişini deldi,
Zavallı alnımda, eski bakır dişi Şeytan'ın kendisi.