Aural X — Hmm More House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aural X adlı sanatçının "Hmm More House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you awaken from this illusion
and you understand that black implies white, self implies other,
life implies death
(or shall I say death implies life?),
you can feel yourself
not as a stranger in the world,
not as something here unprobational,
not as something that has arrived here by fluke
but you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.
I am not trying to sell you on this idea in the sense of converting you to it,
I want you to play with it.
I want you to think of its possibilities,
I am not trying to prove it.
I am just putting it forward as a possibility of life to think about.
So then,
let’s suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
and that you could for example have the power within one night to dream 75
years of time,
or any length of time you wanted to have.
And you would,
naturally,
as you began on this adventure of dreams,
you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure during your sleep.
And after several nights of 75 years of total pleasure each you would say «Well that was pretty great».
But now let’s have a surprise,
let’s have a dream which isn’t under control,
where something is gonna happen to me that I don’t know what it’s gonna be.
And you would dig that and would come out of that and you would say
«Wow that was a close shave, wasn’t it?».
Then you would get more and more adventurous and you would make further- and
further
out gambles what you would dream.
And finally,
you would dream where you are now.
You would dream the dream of living the life that you are actually living today.
That would be within the infinite multiplicity of choices you would have.
Of playing that you weren’t god,
because the whole nature of the godhead,
according to this idea,
is to play that he is not.
So in this idea then,
everybody is fundamentally the ultimate reality,
not god in a politically kingly sense,
but god in the sense of being the self,
the deep-down basic whatever there is.
And you are all that,
only you are pretending you are not.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu yanılsamadan uyanırsan
ve siyahın beyazı ima ettiğini, benliğin diğerini ima ettiğini anlıyorsunuz,
hayat ölüm anlamına gelir
(ya da ölüm yaşamı ima eder mi?),
kendini hissedebilirsin.
dünyada bir yabancı olarak değil,
not olarak burada bir şey unprobational,
fluke tarafından buraya gelen bir şey olarak değil
fakat kendi varlığınızı kesinlikle temel olarak hissetmeye başlayabilirsiniz.
Seni bu fikre dönüştürmek anlamında satmaya çalışmıyorum,
Onunla oynamanı istiyorum.
Onun olasılıklarını düşünmeni istiyorum.,
Bunu kanıtlamaya çalışmıyorum.
Bunu düşünmek için bir yaşam olasılığı olarak öne sürüyorum.
Yani o zaman,
her gece hayal etmek istediğin herhangi bir rüyayı hayal edebildiğini varsayalım,
ve örneğin, bir gece içinde 75'i hayal etme gücüne sahip olabilirsiniz
yıllar süren zaman,
ya da istediğin kadar.
Ve sen,
doğal olarak,
bu rüya macerasına nasıl başladınız,
tüm arzularını yerine getireceksin.
Uykunuz sırasında her türlü zevke sahip olursunuz.
Ve 75 yıllık toplam zevkten oluşan birkaç geceden sonra, «Eh, bu oldukça harikaydı»diyeceksiniz.
Ama şimdi bir sürpriz yapalım,
kontrol altında olmayan bir rüya görelim,
bana ne olacağını bilmediğim bir şey olacak.
Ve bunu kazardın ve bundan çıkardın ve derdin ki
Yakınımızdan geçti ki «Vay be, değil mi?».
O zaman daha fazla maceraperest olacak ve daha fazla kazanacaksınız - ve
ileri
hayal edebileceğin bir şey.
Ve son olarak,
şimdi nerede olduğunu hayal edersin.
Bugün gerçekten yaşadığınız hayatı yaşama hayalini hayal edersiniz.
Bu, sahip olabileceğiniz sonsuz sayıda seçenek içinde olacaktır.
Tanrı olmadığın için oynamaktan.,
çünkü Tanrı'nın tüm doğası,
bu fikre göre,
o olmadığını oynamak için.
Yani bu fikirde o zaman,
herkes temelde nihai gerçekliktir,
politik olarak kralca bir anlamda Tanrı değil,
ama Tanrı, benlik olma anlamında,
derinlerde temel olan her şey.
Ve sen her şeysin,
sadece sen öyle değilmiş gibi davranıyorsun.