Auryn — Cuando sé que estás dormida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Auryn adlı sanatçının "Cuando sé que estás dormida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Apenas veo a nadie.
Silencio por las calles de El Raval.
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral.
Temblando miro al cielo.
La torre marca el tiempo hacia atrás.
De pronto las campanas,
anuncian que la noche va a llegar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Te espero de rodillas.
Distinta noche y el mismo lugar.
Yo traigo mi inocencia,
tú las caricias que me hacen soñar.
¿Qué cantará la luna
para que tú me invites a bailar?
Vivo por tu veneno.
Y es tu veneno el que me matará.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Cada sentimiento y cada latido,
todos mis besos, mis caricias, mis suspiros.
Cada madrugada, cuando sueño que eres mía,
cada mañana bajo el sol sobre el rocío.
Cada pensamiento cuando sé que estás dormida.
Todas las palabras que no digo cuando grito.
Todo cuanto tengo, todo te lo puedes quedar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimseyi görmüyorum.
El Raval sokaklarında sessizlik.
Perdelerin arkasındaki gözler
Cenazem için sağ salim dua eden.
Titreyerek gökyüzüne bakıyorum.
Kule zamanı geriye doğru işaretler.
Aniden çanlar,
gecenin yaklaştığını duyuruyorlar.
Güneş gidecek ve sen de beni arayacaksın.
Ve o kadar aptalım ki kendimi buldum.
Boynumdaki dişlerinle beni ısırırsın.
Bu sefer bana doğru olduğunu söyleyeceksin.,
benim senin yarınım olduğunu anladığını.
Ve binlerce yalanını bir öpücükle kapatacağım.
Ve bir kez daha, bir kez daha,
Cennete gitmektense seninle ölmeyi tercih ederim.
Dizlerimin üzerinde seni bekliyorum.
Farklı bir gece ve aynı yerde.
Masumiyetimi getiriyorum.,
beni rüya gören okşamalar sizsiniz.
Ay ne söyleyecek
beni dansa davet etmek için mi?
Zehirin için yaşıyorum.
Ve beni öldürecek olan senin zehirin.
Güneş gidecek ve sen de beni arayacaksın.
Ve o kadar aptalım ki kendimi buldum.
Boynumdaki dişlerinle beni ısırırsın.
Bu sefer bana doğru olduğunu söyleyeceksin.,
benim senin yarınım olduğunu anladığını.
Ve binlerce yalanını bir öpücükle kapatacağım.
Her duygu ve her kalp atışı,
tüm öpücüklerim, okşamalarım, iç çekimlerim.
Her sabah, benim olduğunu hayal ettiğimde,
her sabah güneşin altında çiy üzerinde.
Uyuduğunu bildiğim her düşünceyi.
Çığlık attığımda söylemediğim tüm kelimeler.
Sahip olduğum her şey, sende kalabileceğin her şey.
Güneş gidecek ve sen de beni arayacaksın.
Ve o kadar aptalım ki kendimi buldum.
Boynumdaki dişlerinle beni ısırırsın.
Bu sefer bana doğru olduğunu söyleyeceksin.,
benim senin yarınım olduğunu anladığını.
Ve binlerce yalanını bir öpücükle kapatacağım.
Ve bir kez daha, bir kez daha,
Cennete gitmektense seninle ölmeyi tercih ederim.