Auryn — Her World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Auryn adlı sanatçının "Her World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We went down to see the falls
so that we could have
somewhere to talk when she said
«I know I’m lost but I’m too tired to care.»
«I'm so put out with all this shit, man,
life should be easier than it is and
I don’t want to smile or pay another bill.»
«My world is a place where I alone
don’t have one damn thing to show
for these 22 years I’ve been alive.»
«I can’t find a thing to love.»
«I can’t stick to a diet.»
«I hate my job.»
Then she sat down and hung her head real still.
She knows nobody. She calls your name.
I went home confused and drained,
a million things cluttering up my brain.
I couldn’t sleep so I drove down to her place.
I stepped in the house,
saw the pills on the couch,
and I lifted her head up and out of the mess.
She looked up all glassy eyed.
I said «Damn it baby you’re not this type.»
«You can’t give up on life when you’re depressed.»
She said «How could you understand?»
«You're still fed from Mom and Daddy’s hands.»
«You could leave for years and still come back to a home.»
«I walk the wires without a net.»
«You've got freedom, I’ve got debt.»
«Now leave me here to burn out on my own.»
She knows nobody. She calls your name.
I went down to see the falls
so that I would have some where to walk.
I got so lost but I was too tired to care.
I’m so put out with all this shit,
life should be easier than it is.
I don’t want to smile.
Not now…
Şarkı sözü çevirisi
Şelaleyi görmek için aşağıya doğru gittik
böylece
ne zaman o dedi konuşmak için bir yer
"Kaybolduğumu biliyorum ama umursamayacak kadar yorgunum.»
Bu da demek ki, bunu kabul ediyorum, dostum,
hayat olduğundan daha kolay olmalı ve
Gülümsemek ya da başka bir fatura ödemek istemiyorum.»
"Dünyam yalnız olduğum bir yer
göstermek için tek bir lanet şey yok
22 yıldır hayattayım.»
"Sevecek bir şey bulamıyorum.»
«Ben bir diyet için sopa olabilir.»
"İşimden nefret ediyorum.»
Sonra oturdu ve başını hareketsiz bir şekilde astı.
Kimse biliyor. Adınız diyor.
Eve kafam karıştı ve süzüldüm,
beynimi karıştıran milyonlarca şey var.
Uyku tutmadı ben de evine doğru yola edemedim.
Evde bastım ,
kanepede hapları gördüm,
kafasını kaldırdım ve bu pislikten kurtuldum.
Camsı gözlerle baktı.
Dedim ki, " Lanet olsun bebeğim, sen böyle biri değilsin.»
"Depresyondayken hayattan vazgeçemezsin.»
Nasıl anladın dedi?»
«Hala anne ve babanın elinden besleniyorsun.»
"Yıllarca ayrılabilir ve yine de bir eve geri dönebilirsiniz.»
"Telleri ağ olmadan yürüyorum.»
"Senin özgürlüğün var, benim borcum var.»
"Şimdi beni burada yalnız bırak.»
Kimse biliyor. Adınız diyor.
Şelaleyi görmeye gittim.
yürüyüş için bazı burada olur o kadar.
Kayboldum ama umursamayacak kadar yorgundum.
Tüm bu saçmalıklara çok kızgınım.,
hayat olduğundan daha kolay olmalı.
Gülümsemek istemiyorum.
Şimdi değil…