Authority Zero — Lying Awake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Authority Zero adlı sanatçının "Lying Awake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lying awake, lost in time,
with no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
At age 14 no inhibitions,
and I sure as hell did not need your permission
Never looking forward, and I was never looking back,
and I’d never known what’s next
But as the days had gone by, both ignorant and blind
New visions of a world started filling my eyes!
Tossing and turning, with eyes open wide, that is where I find!
I’m lying awake, lost in time,
with no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
Years go by as we start to see
So many generations torn by poverty and greed
So many whining that their lives are oh so bad
But far better than so many, it’s sad!
Becoming intoxicated by all of the madness
And all of the pain that they’ve been through
Hoping and searching, a world in despair, right outside, no more!
I’m lying awake, lost in time,
with no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
There’s just got to some other way, those people are dying today
There’s just got to be some other time, that they are going to? nd There’s just got to be some sort of progress,
some other way they’re going to know
There’s just got to be another means to an end,
here’s to hoping that it will show!
Wake up!
Like some people in our society
And it grows, planted like a seed
So what do we do when it comes down on you
Cries ring out as a chime for awakening
Taking the time to listen up, maybe don’t turn away
Maybe showing interest could show them light of day
(Can't you see their faces)
Well it’s a pretty fine line as community paces
Stepping up to the edge daily different cases
(Oh can’t you see their faces coming around, so many faces,
different places with so many face down)
Third world tragedy, another in store
Another taste of what’s real, can they take anymore?
Lying awake, lost in time with no reason to turn around and put it all aside,
yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows
Awake, lost in time, with no reason to turn around and put it all aside, yeah!
Here today gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
I’m lying awake!
Şarkı sözü çevirisi
Uyanık yalan, zaman içinde kayıp,
arkanı dön ve evet bir yana koy, boşuna!
Bugün burada, yarın gitti, tüm üzüntülerinde boğulurken!
14 yaşında yasak yok,
ve senden izin almama gerek yoktu ne de ben
Asla ileriye bakmadım ve asla geriye bakmadım,
Sırada ne var ve hiç tanımasaydım dediğim
Ama günler geçtikçe, hem cahil hem de kör
Bir dünyanın yeni vizyonları gözlerimi doldurmaya başladı!
Savurma ve dönme, gözleri açık, bulduğum yer burası!
Uyanık yatıyorum, zaman içinde kayboluyorum,
arkanı dön ve evet bir yana koy, boşuna!
Bugün burada, yarın gitti, tüm üzüntülerinde boğulurken!
Görmeye başladığımızda yıllar geçiyor.
Yoksulluk ve açgözlülük tarafından parçalanmış pek çok nesil
O kadar çok sızlanan ki hayatları çok kötü
Ama çok daha iyi, bu üzücü!
Tüm bu çılgınlıktan sarhoş olmak
Ve yaşadıkları tüm acılar
Umut ve arama, umutsuzluk içinde bir dünya, hemen dışında, daha fazla değil!
Uyanık yatıyorum, zaman içinde kayboluyorum,
arkanı dön ve evet bir yana koy, boşuna!
Bugün burada, yarın gitti, tüm üzüntülerinde boğulurken!
Başka bir yol var, bu insanlar bugün ölüyor
Başka bir zaman olmalı, bunu yapacaklar mı? ve sadece bir çeşit ilerleme olmalı,
başka bir şekilde öğrenecekler
Sadece bir son için başka bir yol olmalı,
işte göstereceğini umarak!
Uyan!
Toplumumuzdaki bazı insanlar gibi
Ve büyür, bir tohum gibi ekilir
Peki sana geldiğinde ne yapacağız
Çığlıklar uyanmak için bir çan gibi çalıyor
Dinlemek için zaman ayırın, belki de arkanızı dönmeyin
Belki ilgi göstermek onlara gün ışığını gösterebilir
(Yüzlerini görmüyor musun)
Topluluk adım atarken oldukça ince bir çizgi
Kenar günlük farklı durumlarda Stepping up
(Oh, yüzlerinin etrafta dolaştığını görmüyor musun, çok fazla yüz,
çok fazla yüzü aşağı bakacak şekilde farklı yerler)
Üçüncü dünya trajedisi, başka bir mağaza
Gerçek olanın başka bir tadı, daha fazla dayanabilirler mi?
Yalan uyanık, zaman içinde geri dönüp tüm bu koymak için hiçbir sebebi ile kenara kaybetti ,
Evet!
Acılarını kendi içinde boğulmaya çalışırken, bugün var, yarın yok,
Uyanık, zamanda kaybolmuş, dönüp bir yana, buraya, boşuna!
İşte bugün yarın gitti, tüm üzüntülerinde boğulurken!
Uyanık yatıyorum!