Autonomadic — Broken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Autonomadic adlı sanatçının "Broken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just because my skin is darker
Don’t mean my heart ain’t as pure
You don’t know how long I’ve worked harder
In the heat, and the rain, and the dirt
And in time, when I can find work
No one works harder, no one takes more pride than me
When I face the mountains, my back to the desert
One journey’s ending -- another one begins
So, walk with me
Just because I crossed the border
Don’t mean I’m ever going back
I want more than just your dimes and quarters --
Gonna make me some real American cash
And in time, I’ll own my own home
I’ll drive a big car, I’ll raise my family
I crossed the desert, to climb the mountains
And now the valley stretches out before my feet
Just because I don’t speak your English
Don’t mean I’m slow or I’m dumb
And just because my life was hellish
Don’t judge what my future’s to become
'Cause in time, our kids will wear the same clothes
Go to the same schools, watch the same TV shows
We’ll walk through the valley, when the trees are blooming --
They lean over the river, glistening under a broken sky
Şarkı sözü çevirisi
Sadece cildim daha koyu olduğu için
Kalbimin o kadar saf olmadığı anlamına gelmez.
Ben uzun süre çalıştım ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun
Sıcakta, yağmurda ve kirde
Ve zaman içinde, iş bulabildiğim zaman
Kimse daha fazla çalışamaz, kimse benden daha fazla gurur duymaz
Dağlara baktığımda, sırtım çöle döndü.
Bir yolculuk sona eriyor-diğeri başlıyor
O yüzden benimle yürü.
Sırf sınırı geçtim diye.
Asla geri dönmeyeceğim anlamına gelmez.
Sadece on sent ve çeyrekliklerinden daha fazlasını istiyorum --
Bana gerçek bir Amerikan parası vereceğim.
Ve zamanla, kendi evime sahip olacağım
Büyük bir araba kullanacağım, ailemi büyüteceğim.
Dağlara tırmanmak için Çölü geçtim.
Ve şimdi vadi ayaklarımın önünde uzanıyor
Sırf senin ingilizceni konuşmuyorum diye.
Yavaş olduğum anlamına gelmez ya da aptalım
Ve sadece hayatım cehennemdi
Geleceğimin ne olacağına karar verme.
Çünkü zamanla çocuklarımız da aynı kıyafetleri giyecek.
Aynı okullara git, aynı TV şovlarını izle
Ağaçlar çiçek açtığında vadide yürüyeceğiz. --
Nehrin üzerine yaslanıyorlar, kırık bir gökyüzünün altında parıldıyorlar