Autumn Rain Melancholy — Sneg şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Autumn Rain Melancholy adlı sanatçının "Sneg" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Белыми-белыми хлопьями снег
Падал с небес вместе с тихим дождём.
В медленном вальсе теряясь во мгле
Грустно кружил над озябщей землёй.
Серые окна полны пустоты,
Что торжествует, над небом смеясь,
Видя, как снег под ногами толпы,
Слишком легко превращается в грязь.
Синими-синими стали дома,
Дождь, словно слёзы на мокрой щеке.
Серый туман, предрассветная мгла
Стала похожа на мнимую смерть.
Красные-красные солнца лучи,
Сделали розовым тающий снег,
Чтобы успеть до прихода толпы
Светом прощальным его обогреть.
Бледные-бледные лица живых —
Тех, кто не сдался, — умрут всё равно,
Тонкие нити трагичной судьбы
Их оплетут и затащат на дно.
Чёрные-чёрные сотни сапог
Скоро начнут равнодушно топтать,
Им всё равно: если каждый жесток,
Тающий снег обречён умирать…
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz-Beyaz kar gevreği
Sessiz yağmurla birlikte gökten düştü.
Yavaş vals içinde puslu kayboluyor
Üzücü bir çember üzerinde озябщей toprak.
Gri pencereler boşluk dolu,
Ne zafer, gökyüzü gülüyor,
Kalabalığın ayaklarının altında kar görmek,
Çok kolay kire dönüşür.
Mavi-Mavi çelik ev,
Yağmur ıslak yanağındaki gözyaşları gibidir.
Gri sis, Şafak sis
Hayali bir ölüm gibi görünmeye başladı.
Kırmızı - Kırmızı güneş ışınları,
Pembe eriyen kar yaptı,
Kalabalık gelmeden önce yakalamak için
Veda ışığı ile ısıtın.
Canlı soluk-soluk yüzler —
Vazgeçmeyenler yine de ölecekler.,
Trajik kaderin ince iplikleri
Örülecekler ve dibe sürüklenecekler.
Siyah-Siyah yüzlerce bot
Yakında kayıtsız ezmek başlayacak,
Umursamıyorlar: herkes zalim ise,
Eriyen kar ölmeye mahkumdur…