Autumn — Retrospect şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Autumn adlı sanatçının "Retrospect" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aching, tearing fabric,
Dragging footsteps through unsympathetic streets.
Grinding teeth, brittle bones.
The weight of a world not my own flung onto well-worn shoulders.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
Fed up being poorly fed.
This tasteless nourishment is like salt in my wounds.
Only the bitter notion of a sour aftertaste
Still party my lips in sweet sickening addiction.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song,
Seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
All the same.
I must have forgotten to count the days,
Mark the pages that tell of my age.
Pay no mind, mind no matter.
No matter what, it matters not.
To none.
None the wiser.
All the same.
In fierce pacing sinews a tension relentlessly rises.
One risk too many worth taking. A beating of senses.
I’m senseless, towering restless over my horizon.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song, seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
Şarkı sözü çevirisi
Ağrıyan, yırtılma kumaş,
Sempatik olmayan sokaklarda ayak izlerini sürüklemek.
Gıcırdayan dişler, kırılgan kemikler.
Kendi başıma olmayan bir dünyanın ağırlığı, yıpranmış omuzlara atıldı.
Bunu ne zaman yazdım ve her şey önemliydi?
Bazıları için ne zaman önemli görünüyordum?
Gözyaşlarım ekşi tattı mı, saat başı umudunu kaybetti mi?
Hiç iyi geçen bir saat boyunca bu bent olduk.
Hiç akıllıca.
Kötü beslenmekten bıktım.
Bu tatsız beslenme yaralarımdaki tuz gibi.
Ekşi bir tat sadece acı kavramı
Hala dudaklarımı tatlı, mide bulandırıcı bir bağımlılıkla eğlendiriyorum.
Bunu ne zaman yazdım ve her şey önemliydi?
Bazıları için ne zaman önemli görünüyordum?
Şarkında mavi var mıydı,
Dudaklarından kırmızı sızıyor mu?
Aldırış etme, aldırış etme.
Hiç akıllıca.
Yine de.
Günleri saymayı unutmuş olmalıyım.,
Yaşımı anlatan sayfaları işaretle.
Aldırış etme, aldırış etme.
Ne, önemli değil olursa olsun.
Yok.
Hiç akıllıca.
Yine de.
Şiddetli pacing tendonlarında bir gerginlik acımasızca yükselir.
Bir risk almaya değer çok fazla. Duyuların çarpması.
Duygusuzum, ufkumun üzerinde huzursuzum.
Bunu ne zaman yazdım ve her şey önemliydi?
Bazıları için ne zaman önemli görünüyordum?
Gözyaşlarım ekşi tattı mı, saat başı umudunu kaybetti mi?
Hiç iyi geçen bir saat boyunca bu bent olduk.
Hiç akıllıca.
Bunu ne zaman yazdım ve her şey önemliydi?
Bazıları için ne zaman önemli görünüyordum?
Şarkında mavi mi vardı, dudaklarından kırmızı mı sızıyordu?
Aldırış etme, aldırış etme.
Hiç akıllıca.