Avantasia — Babylon Vampyres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avantasia adlı sanatçının "Babylon Vampyres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lot of good advice
nobody‘s keeping for themselves
If you‘re playing by the rules
you‘ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
like it is meant to be There‘s nothing left of me Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see
The future ahead was not what it used to be Blessed was the darkness — veiling hypocrisy
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Babylon is burning
Babylon is burning
They say it‘s coming by the night
to engraft into the brain
what a scientific tongue won‘t recall
or even phrase
It‘s crawling up your spine
to breed a wicked freak of nature
We will be a new society
Headless congregation, a vortex needing more
The road to good intentions is evil to the core
The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me The sweet scent of poison
hazing the dread away
This side of the moon I‘ll confess to… another day
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Yeah
Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea of what life should be What life should be Ain’t there a light above the shadow
Ain’t there blood in the machine
Ain’t there flesh they’d been misleading
Ain’t there a longing soul within?
I’ve seen believers on the wayside
And I‘m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
they could cope with what they’d find
When they didn’t have a clue — just like you
Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real, oh Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
From sunset to sunrise
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real
Şarkı sözü çevirisi
Bir sürü iyi tavsiye
kimse kendileri için tutmak
Eğer kurallara göre oynuyorsanız
bir rafta bir kupa olacaksın
Her zamanki şeylere boyun eğin
sanki olması gerektiği gibi, kurtuluş için dua eden, gelgit ile yüzen hiçbir şey kalmadı
İlk günaha
seni diğer tarafa sürükler
Yürümek ve koşmak öğrenirsin
Görebildiğim kadar düşene kadar uçuyorsun.
Gelecek, daha önce kutsanmış olan şey değildi, karanlık — örtülü ikiyüzlülüktü
Babil yanıyor, uzaktan parlıyor
Babil yanıyor
Gün batımından gün doğumu
Babil yanıyor
ve sen ateşli bir yıldız gibi parlıyorsun
Ve kimse gerçek olup olmadığımızı anlayamaz.
Babil yanıyor
Babil yanıyor
Gece geleceğini söylüyorlar.
beyne dalmak için
bilimsel bir dil ne hatırlamaz
veya hatta ifade
Omurganda sürünüyor.
doğanın kötü bir ucubesini doğurmak için
Yeni bir toplum olacağız
Başsız cemaat, daha fazlasına ihtiyaç duyan bir girdap
İyi niyetlere giden yol, çekirdek için kötüdür
Şeytan ve derin mavi deniz bekliyor
Benim için yan yana zehirin tatlı kokusu
uzak korku hazing
Ayın bu tarafında itiraf edeceğim ... başka bir gün
Babil yanıyor, uzaktan parlıyor
Babil yanıyor
Gün batımından gün doğumu
Babil yanıyor
ve sen ateşli bir yıldız gibi parlıyorsun
Ve kimse gerçek olup olmadığımızı anlayamaz.
Evet
Hatırlayabildiğimden beri
Bir rüya ile o yolda çekim yaptım
Gökkuşağının sonunda altın gördüm.
Hayatın ne olması gerektiği hakkında bir fikir verildi hayatın ne olması gerektiği gölgenin üstünde bir ışık yok mu
Makinede kan yok mu?
Yanıltıcı oldukları et yok mu
İçinde bir özlem ruhu yok mu?
Yol kenarında inananları gördüm.
Ve söylemeye korkuyorum, tıpkı senin gibi düşünüyorum
Bu taklit başarısız oldu
bulduklarıyla başa çıkabilirler.
Onlar bir ipucu yoktu zaman-tıpkı senin gibi
Babil yanıyor, uzaktan parlıyor
Babil yanıyor
Gün batımından gün doğumu
Babil yanıyor
ve sen ateşli bir yıldız gibi parlıyorsun
Ve kimse gerçek olup olmadığımızı söyleyemez, Oh Babil yanıyor, uzaktan parlıyor
Babil yanıyor
Gün batımından gün doğumu
Babil yanıyor
ve sen ateşli bir yıldız gibi parlıyorsun
Ve kimse gerçek olup olmadığımızı anlayamaz.