Avantasia — Journey to Arcadia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avantasia adlı sanatçının "Journey to Arcadia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A lonely boy, a handful of dreams*
Cold wind blows through a heart wired-in
Open skies he would explore
No there ain’t no mastery
Of a passion and a deep blue love
Yearn to see far away places
One day he’d feel two hearts collide
In his eyes tears and desire
But he prays and he swears every night
One day scales will fall from her eyes
Just with a dream
Just with a dream and with a song
On my own I may stumble and fall
It don’t matter at all when you’re blessed with
Just what’s yet to come, what’s yet to come
When dogs run barking
And I don’t hear no sound
And the sky is as blue
As eyes have never seen it Then I remember
What I’d have been dying for
Faith rescue my dream
From a role that I’ve been put in On their screen
Your eyes, and as I’ll look into your eyes
We’re at the crack of dawn
Life will stop telling lies
And destiny will know
It’s just you and I Burning feet on the ground
Got my head in the clouds
Journey to Arcadia
And I know I will stand
What I can’t comprehend
Journey to Arcadia
The more we see we understand
That there’s a lot that we don’t know
As you awake on padded ground
The final curtain of the show
Far from the eye but close to heart
No matter how we try
Can’t repel the counterpart
Our common bond we can’t defy
I’ve seen them standing at the crossroads
When they were waiting for a sign
And they unlearned to face the silence
As they unlearned to turn inside
You’re turning to the sky
And you’re dying for an angel
If you want it bad enough, see those eyes
That’s where two glances collide
Learn to breathe, learn to crawl
Learn to stand, walk and fall
Learn to lose and to love, to believe, to rise above
Love is more than to love
Burning feet on the ground
Got your head in the clouds
You’re out to find Arcadia
And you know you will stand
What you can’t comprehend
Journey to Arcadia
The more I’ve seen I understand
That there ain’t nothing that I know now
As I awake on padded ground
The final curtain of the show
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir çocuk, bir avuç rüya*
Soğuk rüzgar kalpten esiyor.
Keşfedeceği açık gökyüzü
Hayır hayır ustalık değil
Bir tutku ve derin mavi bir aşk
Uzak yerleri görmek için özlem
Bir gün iki kalbin çarpıştığını hissederdi.
Gözlerinde gözyaşları ve arzu
Ama her gece dua ediyor ve yemin ediyor
Bir gün ölçekler gözlerinden düşecek
Sadece bir rüya ile
Sadece bir rüya ve bir şarkı ile
Kendi başıma tökezleyip düşebilirim.
Ne zaman kutsandığın önemli değil.
Sadece ne gelmek için henüz, ne gelmek için henüz
Köpekler havlarken koşarken
Ve hiçbir ses duymuyorum
Ve gökyüzü mavi gibi
Gözler onu hiç görmediği için hatırlıyorum.
Ne için can atıyordum
İnanç hayalimi kurtar
Ekranlarına koyduğum bir rolden
Gözlerin ve gözlerine nasıl bakacağım
Şafağın çatlağındayız.
Hayat yalan söylemeyi bırakacak
Ve kader bilecek
Sadece sen ve ben ayaklarımızı yerde Yakıyoruz
Kafamı bulutlara soktum.
Arcadia'ya yolculuk
Ve ayakta duracağımı biliyorum
Anlayamadığım şey
Arcadia'ya yolculuk
Daha fazla anlıyoruz görüyoruz
Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki
Eğer yastıklı zemin üzerinde uyanık olarak
Gösterinin son perdesi
Gözlerden uzak ama kalbe yakın
Ne yaparsak yapalım
Muadili püskürtmek olamaz
Ortak bağımıza meydan okuyamayız
Kavşakta durduklarını gördüm.
Bir işaret bekliyorlardı zaman
Ve sessizlikle yüzleşmeyi öğrenmediler
İçeri girmeyi öğrenmedikleri gibi
Gökyüzüne dönüyorsun.
Ve bir melek için ölüyorsun
Eğer yeterince istiyorsan, o gözlere bak
İki bakışın çarpıştığı yer burası
Nefes almayı Öğren, sürünmeyi Öğren
Ayakta durmayı, yürümeyi ve düşmeyi öğrenin
Kaybetmek ve aşk için, iman için, bu durumun üstesinden gelmeyi öğrenmek
Aşk sevmekten daha fazlasıdır
Yerde yanan ayaklar
Kafanı bulutlara soktum.
Arcadia'yı bulmak için dışarı çıktın.
Ve duracak biliyorsun
Anlayamadığın şey
Arcadia'ya yolculuk
Daha görmedim anlıyorum
Şimdi bildiğim hiçbir şey yok.
Yastıklı zeminde uyandığımda
Gösterinin son perdesi