Avantasia — Shelter from the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avantasia adlı sanatçının "Shelter from the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a wheel I keep on turning
Straight ahead, it’s got me burning
The melody — the dignity,
Something is speaking to me Night is cold and my soul is battered
Not afraid for the first time now that I realize
We coincide, I’ll never belong to the tribe
And a song is calling me to this ship of fools
Been dying for a sign when faith has been on the line
When you find your love on wasted grounds
You’re taking to the sound, it’s shelter from the rain
No return from the way I’ve chosen,
Cast away — chasing rainbows — condemn the lie
And how could I make god believe I’m blind?
We create by intuition,
call it fate — the tounge of angels in our soul
Feel it resound and carry you over the grind
All that’s left is a song giving shelter from the rain
It’s a dark and stormy night,
Ain’t it funny what it takes to read the signs?
But I’m always there, I am the footprints to your right
Man overlooks when riding high, young and blind
In your darkest lonely night, heed a voice to take you higher
Take you higher
As you stumble through the ruins, let the spirit take you higher, and a soul
Oh, and a song
I can hear a song
Şarkı sözü çevirisi
Bir tekerlek gibi dönmeye devam ediyorum
Dosdoğru, beni yakıyor.
Melodi-haysiyet,
Bir şey benimle konuşuyor gece soğuk ve ruhum hırpalanmış
Şimdi ilk kez korkmuyorum.
Denk geldik, asla kabileye ait olmayacağım
Ve bir şarkı beni bu aptal gemisine çağırıyor
İnanç söz konusu olduğunda bir işaret için ölüyorum
Ne zaman sen bulmak Senin aşk üzerinde wasted grounds
Sese götürüyorsun, yağmurdan bir sığınak
Seçtiğim yoldan geri dönüş yok,
Kovalamak-gökkuşağı kovalamak-yalanları kınamak
Ve Tanrı'yı kör olduğuma nasıl inandırabilirim?
Sezgi ile yaratıyoruz,
buna kader deyin-ruhumuzdaki meleklerin dili
Yankılandığını hissedin ve sizi eziyet üzerinde taşıyın
Geriye kalan tek şey yağmurdan sığınan bir şarkı
Karanlık ve fırtınalı bir gece,
İşaretleri okumak komik değil mi?
Ama ben her zaman oradayım, sağındaki ayak izleriyim
Adam uzun boylu, genç ve kör sürerken göz kamaştırıyor
Karanlık ıssız bir gece içinde, daha çok sesine kulak verin
Her daim seni
Harabelerde tökezlerken, ruhun sizi daha yükseğe ve bir ruhu almasına izin verin
Oh, ve bir şarkı
Bir şarkı duyabiliyorum