Avatar — Bound To The Wall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avatar adlı sanatçının "Bound To The Wall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A feeling of powerness
In a world arranged
Still the power is ours
For the world to change
With a collective choice
To let hear our voice
An extensive decision
Of a vital mission
But in between is a wall
Standing thin but tall
With a printed line of text
Telling you what to do next
An ever ringing mantra repeating in one’s head
Affecting your life — until you drop dead
You are what you have, you are what you do But furthermore — What others think of you
And so we fear the release would make our own worth decrease
We are bound to the wall (waiting for it to fall)
With indecision to ac, the wall remains intact
We are bound to the wall (awaiting a heroe’s call)
The Fear we plant in the morning’s breeze
We get to feed on — on our knees
Traditional tratits carried on through generations
And keep reflecting on our relations
Was earth made to be a court of law?
Or an endless game of self conviction?
A risky Place where no one’s safe
From one another, foe and brother
NO NO NO NO NO NO NO!!!
We’re below the freezing point
Point zero
The ice is burning in your eyes
You’ll go blind
You’re blind
Blinded by the pain you see
It sets me free
(The gates open)
(To a brighter world)
The lament of a dying kind
The slaves of mind — Stand aligned
Who suffers through all kinds of pain
For peace, but all in vain
Şarkı sözü çevirisi
Bir duygu powerness
Düzenlenmiş bir dünyada
Ve yine de güç bizim
Dünyanın değişmesi için
Kolektif bir seçim ile
Sesimizi duymak için
Kapsamlı bir karar
Hayati bir görev
Ama arada bir duvar var.
Ayakta ince ama uzun boylu
Basılı bir metin satırı ile
Sonra ne yapacağını söylüyorum
Kafasında sürekli tekrarlanan bir mantra
Hayatını etkiliyor-ölünceye kadar
Sen sahip olduğun şeysin, yaptığın şeysin, ama dahası-başkalarının senin hakkında ne düşündüğü
Ve bu yüzden serbest bırakmanın kendi değerimizi azaltacağından korkuyoruz
Duvara bağlıyız (düşmesini bekliyoruz)
Ac kararsızlık ile, duvar bozulmadan kalır
Duvara bağlıyız (bir kahramanın çağrısını bekliyoruz)
Sabah esintisinde diktiğimiz korku
Dizlerimizin üstünde besleniyoruz.
Geleneksel tratitler nesiller boyunca devam etti
Ve ilişkimizi düşünmeye devam et
Dünya bir mahkeme olmak için mi yaratıldı?
Ya da sonsuz bir inanç Oyunu mu?
Kimsenin güvende olmadığı riskli bir yer.
Düşman ve kardeş
HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR!!!
Donma noktasının altındayız.
Sıfır Noktası
Gözlerinde buz yanıyor.
Kör olursun
Körsün.
Gördüğün acı tarafından kör
Beni hür kılar
(Kapılar açık)
(Daha parlak bir dünyaya)
Ölmekte olan bir türün ağlaması
Zihin - Stand köleler hizalanmış
Her türlü acıdan muzdarip olan
Barış için, ama hepsi boşuna