Avatar — War Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avatar adlı sanatçının "War Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The horn call and we fall
Into a hell hand made for us Bloodletting — forgetting
Your heart in a killing with no cause
Don’t think! obey!
Leave your body! mind’s astray
Bombs falling bullets flying
Ignore the wounded crying
Just kill! no innocence
Forget your dreams of justice
Holy and brave!
Lost heroes of long lost fame
Unholy flood
Smile through the storm of blood.
Collective disorder — far by madness' border
Chaos of human hatred — kneel for the open gate
Your brother have become your enemy
Charging the systems massive battery
Yeah!
I’m ordered to the first line
I’ll die now — good bye now
They’ll say I’m lost in action
I’m gone now — farewell now
Collective disorder — far by madness' border
Chaos of human hatred — kneel for the open gate
Die in a war of empty lies
By the hands of your reflection
Lost your mind in hellish cries
Shot but killed from suffocation
Your bunker is your grave
You were gone before it ended
The price to be the brave
Turned into war’s descendant
The horn call and we fall
Into a hell hand made for us Bloodletting — forgetting
Your heart in a killing with no cause
Şarkı sözü çevirisi
Korna çalıyor ve düşüyoruz
Bizim için yapılmış bir cehennem el içine kan alma-unutmadan
Sebepsiz bir cinayette kalbin
Sence de öyle değil! itaat edin!
Vücudunu bırak! zihin yoldan çıktı
Bombalar düşüyordu. mermiler havada uçuşuyordu
Yaralıların ağlamasını görmezden gel
Sadece öldür! masumiyet yok
Adalet hayallerini unut
Kutsal ve cesur!
Uzun zamandır kayıp şöhretin kayıp kahramanları
Kutsal olmayan sel
Kan fırtınasında gülümse.
Kolektif bozukluk-delilik sınırından uzak
İnsan nefretinin kaosu-açık kapı için diz çök
Kardeşin senin düşmanın oldu.
Büyük pil sistemlerinin şarj edilmesi
Evet!
İlk sıraya girmem emredildi.
Şimdi öleceğim-güle güle
Eylemde kaybolduğumu söyleyecekler.
Şimdi gidiyorum-şimdi elveda
Kolektif bozukluk-delilik sınırından uzak
İnsan nefretinin kaosu-açık kapı için diz çök
Boş yalanların savaşında öl
Senin yansımanın elleriyle
Cehennem çığlıklarında aklını kaybetti
Boğularak öldürüldü
Sığınağın senin mezarın.
Bitmeden önce gitmiştin.
Cesur olmanın bedeli
Savaşın soyundan döndü
Korna çalıyor ve düşüyoruz
Bizim için yapılmış bir cehennem el içine kan alma-unutmadan
Sebepsiz bir cinayette kalbin