Avenged Sevenfold — Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avenged Sevenfold adlı sanatçının "Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Took me years to make my motives clear
And the days have not been kind
Once a steady gaze and charming smile
Has been buried in the lines I find
I walk in the noise, quiet employs
And darkness seems to know just where I am Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
There are words that never found my lips
There are words I’d soon forget
Thought the trick was never to look back
But it seems I’ve lost my grip, I slip
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow all the bullets bear my name
Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
Took the road but should have chased the stars
Now I’ve lost my own way home
Had a photo of the time we shared
But I burned it long ago, I know
I struck the matches stuck in the ashes
Forgive me, won’t you simply speak my name
Mother wash the devil from my hands
Pray the Lord I have the strength to stand
Mother, tell me was it all a lie?
Show me where the angels die
The faster we run now, the closer the gun now
And somehow we all found the warmth of the gun now (x6)
Took the road but should have chased the stars
Now I’ve lost my own way home
Had a photo of the time we shared
But I burned it long ago (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Nedenlerimi açıklığa kavuşturmak yıllarımı aldı.
Ve günler iyi değildi
Bir kez istikrarlı bir bakış ve büyüleyici bir gülümseme
Bulduğum satırlara gömüldü
Ben gürültü yürümek, sessiz istihdam
Ve karanlık tam olarak nerede olduğumu biliyor gibi görünüyor anne şeytanı ellerimden yıka
Tanrı'ya dua et, ayakta duracak gücüm var.
Anne, söyle bana, hepsi yalan mıydı?
Bana meleklerin nerede öldüğünü göster
Dudaklarımı asla bulamayan kelimeler var.
Yakında unutacağım kelimeler var.
Hilenin asla geriye bakmamak olduğunu sanıyordum.
Ama görünüşe göre kavramayı kaybettim, kayıyorum.
Bu artık daha hızlı koşacağız, daha yakın şimdi silahı
Ve bir şekilde tüm mermiler benim adımı taşıyor
Annem şeytanı ellerimden yıkadı
Tanrı'ya dua et, ayakta duracak gücüm var.
Anne, söyle bana, hepsi yalan mıydı?
Bana meleklerin nerede öldüğünü göster
Yola çıktım ama yıldızları kovalamalıydım.
Şimdi kendi yolumu kaybettim.
Paylaştığımız zamanın bir fotoğrafı vardı.
Ama uzun zaman önce yaktım, biliyorum.
Küllere sıkışmış kibritleri vurdum.
Beni affet, sadece adımı söylemeyecek misin
Annem şeytanı ellerimden yıkadı
Tanrı'ya dua et, ayakta duracak gücüm var.
Anne, söyle bana, hepsi yalan mıydı?
Bana meleklerin nerede öldüğünü göster
Bu artık daha hızlı koşacağız, daha yakın şimdi silahı
Ve bir şekilde hepimiz şimdi silahın sıcaklığını bulduk (x6)
Yola çıktım ama yıldızları kovalamalıydım.
Şimdi kendi yolumu kaybettim.
Paylaştığımız zamanın bir fotoğrafı vardı.
Ama uzun zaman önce yaktım (x2)