Avenged Sevenfold — Brompton Cocktail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avenged Sevenfold adlı sanatçının "Brompton Cocktail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Doc, I’m dying, I’m feeling compromised
(Feeling compromised)
And so dehumanized
(And so dehumanized)
I lost my final fight to disease
I feel that this is where it ends
I need that shot to enter my vein
My Brompton cocktail blend
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong in a lie
I’m tired, induced euphoria
(Induced euphoria)
To help me move along
(Help me move along)
I wanna meet my maker in peace
I wanna feel alive again
So put that smile back on my face
And mix it strong, my friend
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Been fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong
And I take my life tonight
'Cause I have the right to die how I wanna
And leave how I arrived, so alive
I believe my sins have been forgiven
And I believe my choice will save me from this life
Please, don’t question why my sins have been forgotten
I believe I’ll find peace in afterlife
Please, don’t question why I left this way
'Cause I can’t feel my face
I won’t struggle on In a world so cold
In a world so wrong
I’m not running away
Been fighting this so long
(So long)
Such a price that we pay
We gotta be so strong
And I take my life tonight
'Cause I have the right to die how I wanna
And leave how I arrived, so alive
(Alive)
Şarkı sözü çevirisi
Doktor, ölüyorum, tehlikede hissediyorum.
(Tehlikeye atılmış hissetmek)
Ve böylece insanlıktan çıkarıldı
(Ve böylece insanlıktan çıkarıldı)
Son savaşımı hastalık yüzünden kaybettim.
Bunun bittiği yer olduğunu hissediyorum.
Damarıma girmek için o iğneye ihtiyacım var.
Brompton kokteyl karışımım
Çünkü yüzümü hissedemiyorum.
Bu kadar soğuk bir dünyada mücadele etmeyeceğim
Çok yanlış bir dünyada
Kaçmıyorum.
Bu kavga çok uzun
Uzun (yani )
Böyle bir bedel ödüyoruz
Yalanlarda çok güçlü olmalıyız.
Yorgunum, öforiye neden oldum
(İndüklenen öfori)
Hareket boyunca bana yardımcı olmak için
(İlerlememe yardım et)
Yaratıcımla huzur içinde buluşmak istiyorum.
Tekrar canlı hissetmek istiyorum
Bu yüzden o gülümsemeyi yüzüme geri koy
Ve iyice Karıştır dostum.
Çünkü yüzümü hissedemiyorum.
Bu kadar soğuk bir dünyada mücadele etmeyeceğim
Çok yanlış bir dünyada
Kaçmıyorum.
Bu kadar uzun süre savaştım
Uzun (yani )
Böyle bir bedel ödüyoruz
Gerek bu kadar güçlü olduğumuzu
Ve bu gece hayatımı alacağım
Çünkü istediğim gibi ölmeye hakkım var.
Ve nasıl geldiğimi bırak, çok canlı
Günahlarımın affedildiğine inanıyorum.
Ve seçimimin beni bu hayattan kurtaracağına inanıyorum
Lütfen, günahlarımın neden unutulduğunu sorma.
Öbür dünyada huzur bulacağıma inanıyorum.
Lütfen, neden bu yoldan ayrıldığımı merak etme.
Çünkü yüzümü hissedemiyorum.
Bu kadar soğuk bir dünyada mücadele etmeyeceğim
Çok yanlış bir dünyada
Kaçmıyorum.
Bu kadar uzun süre savaştım
Uzun (yani )
Böyle bir bedel ödüyoruz
Gerek bu kadar güçlü olduğumuzu
Ve bu gece hayatımı alacağım
Çünkü istediğim gibi ölmeye hakkım var.
Ve nasıl geldiğimi bırak, çok canlı
(Hayatta)