Avenged Sevenfold — Desecrate Through Reverence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avenged Sevenfold adlı sanatçının "Desecrate Through Reverence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hard news, taken harder, don’t look to me Disappointed, we don’t agree, I don’t need your praise…
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Never asked you to like me,
I don’t want your praise (we won’t play your games)
Look down on me, spit in my face,
you’re nothing to me: not to me Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
My presence won’t be ignored, no not today
Don’t walk in my direction, turn the other way
(don't look my way for help,
from the beginning you came to me)
Asking questions, predetermined answers,
you won’t find them here (we don’t want your opinion)
And I don’t want you, I won’t let you think,
compromise is near. 'Cause it’s not near.
Darkened eyes you’ll see,
there is no hope, no savior in me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
Learned from years gone by, no one will care,
what happens to me
(don't look this way, don’t breathe this way,
don’t stare this way, anymore)
I’m alone in here
No more feelings
Killed my fears
Don’t ask
you’ll never know
you’re left behind and I’ll be exposed
Far away, you keep on trying…
Holding me down, breaking away,
trying to distance my life.
Not one in the crowd, but one with the answer
the one that could change your mind
But it’s not true, I don’t need you
Don’t waste your time, and don’t waste mine
I’m not your friend, I won’t soothe your soul
And in the end you’re all dead to me…
Şarkı sözü çevirisi
Zor haberler, daha zor alınan, bana hayal kırıklığına bakma, kabul etmiyoruz, övgüye ihtiyacım yok…
(yardım için yoluma bakma,
en başından beri bana geldin.)
Benden hoşlanmanı hiç istemedim.,
Övgü istemiyorum (oyunlarınızı oynamayacağız)
Bana aşağı bak, yüzüme tükürmek,
sen benim için hiçbir şey değilsin: benim için değil, karanlık gözler göreceksin,
içimde umut yok, kurtarıcı yok
(bu tarafa bakma, bu şekilde nefes alma,
bu şekilde bakmaya devam edersen artık yok)
Geçmiş yıllardan öğrendim, kimse umursamayacak,
ve bana ne olacak
(bu tarafa bakma, bu şekilde nefes alma,
bu şekilde bakmaya devam edersen artık yok)
Varlığım göz ardı edilmeyecek, hayır bugün değil
Benim yönüme gitme, diğer tarafa dön.
(yardım için yoluma bakma,
en başından beri bana geldin.)
Soru sorma, önceden belirlenmiş cevaplar,
onları burada bulamazsınız (fikrinizi istemiyoruz)
Ve seni istemiyorum, düşünmene izin vermeyeceğim,
uzlaşma yakındır. Çünkü yakın değil.
Karartılmış gözler göreceksin,
içimde umut yok, kurtarıcı yok
(bu tarafa bakma, bu şekilde nefes alma,
bu şekilde bakmaya devam edersen artık yok)
Geçmiş yıllardan öğrendim, kimse umursamayacak,
ve bana ne olacak
(bu tarafa bakma, bu şekilde nefes alma,
bu şekilde bakmaya devam edersen artık yok)
Burada yalnızım
Daha fazla duygu yok
Korkularımı öldürdü
Sorma
asla bilemezsin
sen geride kaldın ve ben açığa çıkacağım.
Uzaklarda, denemeye devam et…
Beni tutuyorsun, ayrılıyorsun.,
hayatımı uzaklaştırmaya çalışıyorum.
Kalabalığın içinde değil, cevabı olan biri
fikrini değiştirebilecek olan.
Ama bu doğru değil, sana ihtiyacım yok.
Zamanınızı boşa harcamayın ve benimkini boşa harcamayın
Ben senin arkadaşın değilim, ruhunu sakinleştirmeyeceğim
Ve sonunda hepiniz benim için öldünüz…