Avenged Sevenfold — M.I.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avenged Sevenfold adlı sanatçının "M.I.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can’t be right, lend me your courage to stand up and fight,
on tonight
Ohhh… tonight
Stand up and fight
The fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
I walk your land but don’t belong, two million soldiers can’t be wrong
It’s no fun but I’ve been here before
I’m far from home and I’m fighting your war
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother right in front of her
son
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)
Fight for honor, fight for your life
Pray to God that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won’t let you cry, unless I don’t return tonight
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can’t take mine
(Scared to make it out alive now, murder’s all I know)
Nobody tells me all the reasons we’re here, I have my weapon so there’s nothing
to fear
(Another day, another life, but nothing real to show for)
Fight for honor, fight for your life
Pray to god that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won’t let you cry, unless I don’t return tonight
Staring at the carnage, praying that the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can’t be right, lend me your courage to stand up and fight
Watching the death toll rise wondering how I’m alive
Stranger’s blood on my hands, shot all I can
There were no silent nights watching your brothers all die
To destroy all their plans with no thought of me (No thought of me)
No thought of me Ohhhh…
Walk the city lonely, memories that haunt are passing by A murderer walks your streets tonight
Forgive me for my crimes
Don’t forget that I was so young, fought so scared
In the name of God and Country
Şarkı sözü çevirisi
Katliama bakıyor, güneşin asla doğmaması için dua ediyor
Kılık değiştirmiş başka bir gün yaşamak
Bu duygular doğru olamaz, ayağa kalkmam ve savaşmam için bana cesaret ver,
bu gece
Ohhh ... bu gece
Ayağa kalk ve savaş
Bana meydan okumak için güçlü olmalısın.
Senin toprağında yürüyorum ama ait değilim, iki milyon asker yanlış olamaz
Hiç eğlenceli değil ama daha önce de buradaydım.
Evden çok uzaktayım ve senin savaşınla savaşıyorum.
(Bunu hayal ettiğim gibi değil, daha iyi şeyler istedim)
Bazıları korkuyor, Diğerleri eğlenmek için öldürüyor, ben de onun önünde bir anne vurdum
oğlu
(Bunu bilincimden al ve lütfen hayallerimi sil)
Onur için savaş, hayatın için savaş
Bizim tarafımızın doğru olması için Tanrı'ya dua et
Evde olduğum kadar hala kaybedebilirim kazandık, ancak sana
Gözyaşlarıyla dolu annelerimizi görüyorum, o kadar hızlı büyüdüm ki o yıllar nereye gitti?
Bu gece geri dönmezsem anılar ağlamana izin vermez.
Diğer tarafta o kadar çok asker var ki, benimkini alamazlar.
(Şimdi hayatta kalmaktan korkuyorum, cinayet bildiğim tek şey)
Kimse bana burada olmamızın tüm nedenlerini söylemiyor, silahım var, bu yüzden hiçbir şey yok
korkmak
(Başka bir gün, başka bir hayat, ama göstermek için gerçek bir şey yok)
Onur için savaş, hayatın için savaş
Bizim tarafımızın doğru olması için Tanrı'ya dua et
Evde olduğum kadar hala kaybedebilirim kazandık, ancak sana
Gözyaşlarıyla dolu annelerimizi görüyorum, o kadar hızlı büyüdüm ki o yıllar nereye gitti?
Bu gece geri dönmezsem anılar ağlamana izin vermez.
Katliama bakıyor, güneşin asla doğmaması için dua ediyor
Kılık değiştirmiş başka bir gün yaşamak
Bu duygular doğru olamaz, ayağa kalkmam ve savaşmam için bana cesaret ver
Ölü sayısının yükselişini izlemek nasıl yaşadığımı merak etmek
Ellerimde yabancı kan, elimden vurdu
Kardeşlerinin ölmesini izleyen sessiz geceler yoktu.
Benim hakkımda hiçbir düşünce ile tüm planlarını yok etmek (benim hakkımda hiçbir düşünce)
Benim hakkımda hiçbir düşünce Ohhhh…
Şehirde yalnız bir şekilde yürüyün, bu gece sokaklarda dolaşan bir katil tarafından kovalanan anılar
Suçlarım için beni affet
Bu kadar genç olduğumu unuttun galiba, kavga çok korkmuş yok
Tanrı ve ülke adına