Avenged Sevenfold — Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avenged Sevenfold adlı sanatçının "Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nightmare
(Now your nightmare comes to life)
Dragged you down below
Down to the devil’s show
To be his guest forever
(Peace of mind is less than never)
Hate to twist your mind
But God ain’t on your side
An old acquaintance severed
(Burn the world your last endeavor)
Flesh is burning, you can smell it in the air
'Cause men like you have such an easy soul to steal (steal)
So stand in line while they ink numbers in your head
You’re now a slave until the end of time here
Nothing stops the madness turning, haunting, yearning, pull the trigger
You should have known
The price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
Ooooh
It’s your fuckin’ nightmare
(While your nightmare comes to life)
Can’t wake up in sweat
'Cause it ain’t over yet
Still dancin' with your demons
(Victim of your own creation)
Beyond the will to fight
Where all that’s wrong is right
Where hate don’t need a reason
(Loathing self-assassination)
You’ve been lied to just to rape you of your sight
And now they have the nerve to tell you how to feel (feel)
So sedated as they medicate your brain
And while you slowly go insane they tell ya
"Given with the best intentions,
Help you with your complications"
You should have known
The price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooooh
It’s your fuckin’ nightmare
Hahahaha
(Hahahahahahahahahahahahaha)
Fight (fight)
Not to fail (fail)
Not to fall (fall)
Or you’ll end up like the others
Die (die)
Die again (die)
Drenched in sin (sin)
With no respect for another
Oh
Down (down)
Feel the fire (fire)
Feel the hate (hate)
Your pain is what we desire
Lost (lost)
Hit the wall (wall)
Watch you crawl (crawl)
Such a replaceable liar
And I know you hear their voices
(Calling from above)
And I know they may seem real
(These signals of love)
But our life’s made up of choices
(Some without appeal)
They took for granted your soul
And it’s ours now to steal
(As your nightmare comes to life)
You should have known
The price of evil
And it hurts to know that you belong here, yeah
No one to call
Everybody to fear
Your tragic fate is looking so clear, yeah
Ooooh
It’s your fuckin’ nightmare
Şarkı sözü çevirisi
Kabus
(Şimdi kabusun canlanıyor)
Seni aşağıya sürükledi.
Şeytanın gösterisine kadar
Sonsuza dek misafiri olmak
(Huzur hiç olmadığı kadar az)
Aklını karıştırmaktan nefret ediyorum.
Ama Tanrı senin tarafında değil
Eski bir tanıdık koptu
(Dünyayı son çabanızla yakın)
Et yanıyor, havada kokusunu alabiliyorsun.
Çünkü senin gibi erkeklerin çalmak için çok kolay bir ruhu var (çalmak)
Bu yüzden kafanızdaki sayıları mürekkeplerken sıraya girin
Artık zamanın sonuna kadar bir kölesin.
Hiçbir şey çılgınlığın dönmesini, musallat olmasını, özlem duymasını, tetiği çekmesini engellemez
Bilmeliydin.
Kötülüğün bedeli
Ve buraya ait olduğunu bilmek acıtıyor, Evet
Ooooh
Bu senin lanet kabusun.
(Kabusun canlanırken)
Ter içinde uyanamıyorum
Çünkü henüz bitmedi
Hala şeytanlarınla dans ediyorsun.
(Kendi yaratılışınızın kurbanı)
Savaşma iradesinin ötesinde
Yanlış olan her şeyin doğru olduğu yerde
Nefretin bir nedene ihtiyacı olmadığı yerde
(Kendini öldürmekten nefret etmek)
Sadece sana tecavüz etmek için yalan söyledin.
Ve şimdi size nasıl hissedeceğinizi söyleme cesaretine sahipler (hissedin)
Beynini tedavi ederken çok sakinleştirdiler.
Ve sen yavaş yavaş delirirken sana söylerler
"En iyi niyetle verildi,
Komplikasyonlarınızla başa çıkmanıza yardımcı olun"
Bilmeliydin.
Kötülüğün bedeli
Ve buraya ait olduğunu bilmek acıtıyor, Evet
Aramaya
Herkes korksun
Trajik kaderin çok açık görünüyor, Evet
Ooooh
Bu senin lanet kabusun.
Hahahaha
(Hahahahahahahahahahahahaha)
Kavga (kavga)
Başarısız olmamak için (başarısız)
Düşmemek için (sonbahar)
Yoksa sonun diğerleri gibi olacak.
Die (die)
Tekrar öl (öl)
Günah (günah) sırılsıklam)
Başka birine saygı duymadan
Ey
Aşağı (Aşağı)
Ateşi hisset (ateş)
Nefreti hisset (nefret)
Acın bizim arzumuz.
Kayıp (kayıp)
Duvara vur (duvar)
Taramayı izle (tarama)
Böyle değiştirilebilir bir yalancı
Ve onların seslerini duyduğunu biliyorum
(Yukarıdan arama)
Ve biliyorum gerçek gibi görünebilirler
(Bu aşk sinyalleri)
Ama hayatımız seçimlerden oluşuyor.
(Bazı itiraz olmadan)
- Senin için bunlar
Ve şimdi çalmak bizim
(Kabusun nasıl canlanır)
Bilmeliydin.
Kötülüğün bedeli
Ve buraya ait olduğunu bilmek acıtıyor, Evet
Aramaya
Herkes korksun
Trajik kaderin çok açık görünüyor, Evet
Ooooh
Bu senin lanet kabusun.