Aventura — Ciego de amor (featuring Anthony Santos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Ciego de amor (featuring Anthony Santos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viejo sientese un momento
escuche mi tormento
urgentemente le tengo que hablar
anoche, lo vi con su adorada
de la que tanto me habla
hay ombe le tengo que decir
es la misma maldita mujer
con la que viste y calsa de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted.
(el mayimbe)
mi hijo esto no tiene sentido
estas muy confundido
esa mujer es mia y nadie mas
a otra se te esta pareciendo
pero muy bien te entiendo
de ti acepto una equivocacion.
la conozco bastante lo se no la creo capaz de que me sea infiel
soy tu padre tienes que entender
no es la misma se pueden parecer.
no sea terco padre mio
como la voy a confundir?
desde niño nunca cambias
digo no y tu dice si.
lo respeto viejo mio pero tengo la razon.
ya te dije lo repito
es una equivocacion
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto hasta puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me a dado valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor
Otra vez… Otra vez…
Otra vez… otra vez…
Instumental brake
es la misma maldita mujer
la que viste y calza de pies
la que penetro y le acaricio la piel
y obviamente lo mismo hacia usted
mijo esa mujer me ama y creo en sus
palabras ME PONES ENTRE
LA ESPADA Y LA PARED
por dios tu niño no te miente olvidemos esa mujer
es lo mismo ciego que no querer ver
la conosco bastante lo se no la creo CAPAS DE K ME SEA INFIEL
soy tu padre tienes que entender no es la misma se pueden parecer
no seas terco padre mio como la voy a confundir
desde nino nunca cambias digo no y tu dices si lo respeto viejo mio pero tengo la razon
ya te dije lo repito es una equivocacion…
ella se burla de ti y de mi
somos un chiste y la hacemos reir
me duele pensar que si pero si esto es cierto me puedo morir
nadie se muere de amor
usted ha sido mi ejemplo y me ha DADO valor
quiero creer tu version
pero en este momento esto muy ciego de amor.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı adam, bir dakika daha otur.
işkencemi duy
Acilen onunla konuşmam gerek.
dün gece onu sevgilisiyle gördüm.
benimle çok konuştuğu kişi.
sana söylemek istediğim ombe
aynı lanet kadın.
giydiğin ve ayaklarının üzerine koyduğun
cildine nüfuz eden ve okşayan
ve açıkçası sizin için de aynı.
(el mayimbe)
oğlum bu hiç mantıklı değil.
senin kafan çok karışmış.
o kadın benim ve başka kimse yok
başka birine benziyorsun.
ama ben seni çok iyi anlıyorum
Hatanı kabul ediyorum.
Onu çok iyi biliyorum. Beni aldatabileceğini sanmıyorum.
Ben senin babanım. anlamak zorundasın.
onlar gibi görünebilir aynı değil.
ben inatçı, baba olma.
kafasını nasıl karıştıracağım?
çocukluğundan beri hiç değişmiyorsun.
Ben hayır diyorum, sen de Evet diyorsun.
Sana saygı duyuyorum, ihtiyar, ama haklıyım.
Sana tekrar söyledim.
bir hataydı
seninle ve benimle alay ediyor.
biz bir şakayız ve onu güldürüyoruz
Evet diye düşünmek bana acı veriyor ama eğer bu doğruysa ölebilirim bile.
kimse aşktan ölmez
sen benim örneğimdin ve bana değer verdin
Senin versiyonuna inanmak istiyorum.
ama şu anda bu çok kör aşk
Tekrar... tekrar…
Tekrar... tekrar…
Instumental fren
aynı lanet kadın.
ayak giyen ve ayakkabı giyen
cildine nüfuz eden ve okşayan
ve açıkçası sizin için de aynı
darı bu kadın beni seviyor ve ona inanıyorum
kelimeler beni arasına koydu
KILIÇ VE DUVAR
Tanrı aşkına, çocuğun sana yalan söylemiyor. o kadını unutalım.
görmek istememekle aynı kör şey.
Ben hemen hemen ben k katmanları bana sadakatsiz olmak inanmıyorum biliyorum
Ben senin babanım. anlamalısın. göründüğü gibi değil.
ben, babam kadar inatçı olma.
nino asla değişmediğinden hayır diyorum ve sen de yaşlı adamıma saygı duyuyorsam ama haklıyım
Sana tekrar söyledim. bir hata olur.…
seninle ve benimle alay ediyor.
biz bir şakayız ve onu güldürüyoruz
Evet diye düşünmek beni incitiyor ama eğer bu doğruysa ölebilirim.
kimse aşktan ölmez
sen benim örneğimdin ve bana cesaret verdin
Senin versiyonuna inanmak istiyorum.
ama şu anda bu çok kör aşk.