Aventura — El Desprecio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "El Desprecio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jurame ahora mismo por Dios
Y que de mi nunca te olvidaste
Y si me dices que no hay amor
Con dolor tendre que marcharme
Me dejare con mucha pena
Llevare entre mis venas
El desprecio de este amor
Y si por cosas del destino
Te arrepientes en el camino
No te accepto un perdon
Y jurame tambien Corazon
Que no olvidaste aquellas caricias
Si en un instante de esta cancion
Volvio el recuerdo del lo que fue en tu vida
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu luego me rechasas
Dale hombra al Corazon
Que pensar que me desprecias
Me tormenta la pasiensa
Y me siento sin valor
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
Si este es el desprecio yo no puedo continuar
Dime una mentira y la convierto en mi verdad
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
No la illusion
No no no no la illusion
No no la illusion
No no la illusion
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı şu an yemin ederim
Ve beni asla unutmadın
Ve eğer bana aşk olmadığını söylersen
Acı ile ayrılmak zorunda kalacağım
Çok üzgün olacağım.
Damarlarımın arasında taşıyacağım.
Bu aşkın küçümsemesi
Ve eğer kader şeyler için
Yolda pişmanlık duyuyorsun.
Affedilmeyi kabul etmiyorum.
Ve bana da yemin et, kalbim.
O okşamaları unutmadığını.
Bu şarkının bir anda
Hayatındaki şeyin anısını geri getirdi.
Eğer beni hala sevdiğini fark edersen
Ve sonra beni geri çeviriyorsun
Omzunu kalbe ver
Beni hor gördüğünü düşünmek
Pasiensa tarafından eziyet ediyorum
Ve kendimi değersiz hissediyorum
Bu küçümseme ise
Hak ettiğim şey
Bana yardım et, Tanrım.
Size soruyorum Lordum.
Suçlu olduğumu biliyorum.
Sadece onu sevmek istedim.
Aşık başarısız
Eğer bu delilikse
Beni sevdiğini
Bana yalan söyle aşkım.
Ve bunu alçakgönüllülükle yapın
Daha doğrusu benim gibi seni istiyorum
Bana karşı dürüst oldun.
Yanılsamaya erişiyorsun.
Bu küçümseme ise
Hak ettiğim şey
Bana yardım et, Tanrım.
Size soruyorum Lordum.
Suçlu olduğumu biliyorum.
Sadece onu sevmek istedim.
Aşık başarısız
Eğer bu delilikse
Beni sevdiğini
Bana yalan söyle aşkım.
Ve bunu alçakgönüllülükle yapın
Daha doğrusu benim gibi seni istiyorum
Bana karşı dürüst oldun.
Yanılsamaya erişiyorsun.
Eğer bu bir küçümseme ise, devam edemem
Bana bir yalan söyle ve bunu gerçek yapacağım
Bu küçümseme ise
Hak ettiğim şey
Bana yardım et, Tanrım.
Size soruyorum Lordum.
Suçlu olduğumu biliyorum.
Sadece onu sevmek istedim.
Aşık başarısız
Eğer bu delilikse
Beni sevdiğini
Bana yalan söyle aşkım.
Ve bunu alçakgönüllülükle yapın
Daha doğrusu benim gibi seni istiyorum
Bana karşı dürüst oldun.
Yanılsamaya erişiyorsun.
Yanılsama değil
Hayır hayır hayır yanılsama
Hayır hayır yanılsama
Hayır hayır yanılsama