Aventura — Hermanita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Hermanita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como pasan los a±os. Ayer eramos ni±os,
mami y papi luchaban por nuestro porvenir.
Tє cuidabas de m, hoy yo velo por t.
Hermanita te adoro. S© que no eres feliz
Otro golpe en la cara. Esto es cada semana,
y como siempre una excusa
їQu© te ganas al fin?
Que (c)l se burle de t.
їPero qu© hago yo aqu?
Aunque quiero ayudarte,
tє lo aceptas as.
Tu eres mi sangre
y mi meta es salvarte, y rezo por t.
Hermanita (c)l no te quiere, quiere.
Tiene como veinte mujeres
y tu lo ves.
Te maltrata, luego tє lo defiendes.
Claramente no te conviene, que no lo ves.
Lloras — Cada vez que te pega
Lloras — me da rabia y pena.
Lloras — como siento tє temor.
Lloras — De sus manos puedes morir.
Lloras — ese hombre te have sufrir.
Lloras — (c)l te hizo ese moratіn.
Lloras — Cuando escupe tu cara.
Lloras — y con malas palabras.
Lloras — (c)l se siente superior.
Ese hombre es un animal, un cobarde
sin dignidad por pegarle a una mujer.
El no es digno de que tanto lo ames.
Piensa bien tє eres la culpable, y tє lo ves.
Mis sobrinos no deben
ver su mami correr. En tu casa hay un monstruo y tє duermes con (c)l.
Anda y cuenta las horas que te ha hecho felz.
Luego cuenta los a±os que te ha hecho sufrir.
Y yo no soporto ver a mi hermana llorando.
Ese hombre es una rata.
No existe hombre que pueda
obligarte a estar con (c)l. Puedes alejarte. їQue no lo ves?
No es respeto, lo que yo veo es miedo.
Tє le temes a ese perro.
Que no lo ves.
Lloras — Cuando llega a la casa.
Lloras — como un perro borracho.
Lloras — y te pega sin razіn.
Lloras — Los ni±os sіlo lo ven.
Lloras — le gritan daddy no.
Lloras — no le pegues otra vez.
Lloras — Ese tipo te humilla.
Lloras — y te habla mentiras.
Lloras — yl no tiene corazіn.
Debera mejor cambiar.
Que me venga a mi a pegar.
Yo lo pongo en su lugar.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar nasıl da geçti.. Dün çocuktuk ,
annem ve babam geleceğimiz için savaşıyorlardı.
M'nin icabına baktın, bugün t'yi izliyorum.
Küçük kardeşim, seni seviyorum. Mutlu değilsin biliyorum
Yüzüne bir darbe daha. Bu her hafta,
ve her zaman olduğu gibi bir bahane
sonunda ne kazanıyorsun?
(C)l T ile dalga geçsin.
ama benim burada ne işim var?
Yardım etmek istiyorum, ancak sen,
olduğu gibi kabul edersin.
Kan benim
amacım seni kurtarmak ve senin için dua ediyorum.
Küçük kardeş (c)l seni sevmiyor, seviyor.
Yaklaşık yirmi kadını var.
ve bunu görüyorsun.
Sana kötü davranıyor, sonra onu savunuyorsun.
Belli ki sana uymuyor, göremiyorsun.
Ağlıyorsun-sana her vurduğunda
Ağlıyorsun-bana öfke ve acıma veriyor.
Korku hissettiğim gibi ağlıyorsun.
Ağlıyorsun-elinden ölebilirsin.
Ağlarsan, o adam sana acı çektirir.
Ağlıyorsun - (c)sana o moratini yaptım.
Yüzünü tükürdüğünde ağlıyorsun.
Ağlıyorsun-ve kötü sözlerle.
Ağlıyorsun-kendimi üstün hissediyorum.
O adam bir hayvan, bir korkak
bir kadını dövmenin haysiyeti yok.
Onu bu kadar sevmene layık değil.
Suçlunun sen olduğunu dikkatlice düşün ve bunu göreceksin.
Yeğenlerim bunu yapmamalı
annenin kaçışını izle. Evinizde bir canavar var ve (c)l ile uyuyorsunuz.
Git ve felz'in sana yaptığı saatleri say.
O zaman sana acı çektirdiği yılları say.
Ve kız kardeşimin ağladığını görmeye dayanamıyorum.
O adam bir sıçan.
Yapabilecek adam yok
kendinizi (c)l ile birlikte olmaya zorlayın. görmüyor musun?
Bu saygı değil, gördüğüm şey korku.
O köpekten korkuyorsun.
Görmüyor musun.
Eve geldiğinde ağlıyorsun.
Sarhoş bir köpek gibi ağlıyorsun.
Ağlıyorsun-ve razin olmadan seni dövüyorsun.
Ağlıyorsun-çocuklar bunu görüyor.
Ağlıyorsun, çığlık atıyorsun, baba değil.
Ağlıyorsun-ona bir daha vurma.
Ağlıyorsun-bu adam seni küçük düşürüyor.
Ağlıyorsun ve sana yalan söylüyor.
Sen ağlıyorsun-yl'nin kalbi yok.
Daha iyi değiştirmek.
Bana gel ve vur.
Onun yerine koyacağım.
Sayesinde /* */