Aventura — I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarita you know I love you stop acting like
that so I messed up one time and
you gonna act like that?(yeah whatever)
come on would you please?
come on! (what you gotta say what?)
I know I played you. I know I messed up.
That was retarded, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname please, take me back.
Every man on this planet
at least had to screw up once. (screwed up once)
(Pero eso no dice que me deberias dejar)
And the thought of you leaving my life.
makes me wanna cry.(makes me wanna cry)
(Mieresco otra oportunidad, please)
Si no me perdonas es mejor morir.
I am only human and I feel like shit.
And even though I messed around,
yo te amo.
No entiendo porque dicen
cuando uno es infiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
I wasn’t faithful that makes me a dog.
But I still love you.
CORO:
Baby I’m sorry, te juro I’m sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.
I’m not gonna even say who it is you know.
Forget those moments, it’s you I’m lovin'.
A new beginning should come for us.
S que fui infiel, pero tambien
fue la primera y ultima vez. No soy loco.
Yo s lo que hice fue una traicion.
(Pensemos en la reconciliacion)
She meant nothing to me.
Tu mandas en mi corazon.
(Yo no vuelvo a jugar con este amor… Please mami)
You are my wifey and I am your man.
Let’s just start all over, pinsalo bin.
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.
Pero si tu te vas, don’t say good bye.
You are part of me and I don’t want to die.
Pensando bin dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.
(Mikey don’t hurt him)
(Let me find out)
Coro (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Sarita seni sevdiğimi biliyorsun.
bu yüzden bir kez berbat ve
böyle mi davranacaksın?(Evet ne olursa olsun)
hadi misiniz?
Haydi! (ne söylemelisin?)
Seninle oynadığımı biliyorum. Berbat ettiğimi biliyorum.
Bu gerizekalıydı, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Lütfen beni geri götür.
Bu gezegendeki her insan
en azından bir kere batırmak zorunda kaldım. (bir kez berbat)
(Pero eso no dice que me deberias dejar)
Ve hayatımdan ayrıldığın düşüncesi.
ağlamak istiyorum.(beni ağlatmak istiyor)
(Mieresco otra oportunidad, lütfen)
Si no me perdonas es mejor morir.
Ben sadece insanım ve kendimi bok gibi hissediyorum.
Ve her ne kadar etrafta dolaşsam da,
yo te amo.
Hayır entiendo porque dicen
cuando UNO es ınfiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
Sadık değildim, bu beni bir köpek yapar.
Ama seni hala seviyorum.
CORO:
Bebeğim, üzgünüm, te juro, üzgünüm.
Mirame a los ojos, te amo.
Arkadaşın sadece nefret ediyor.
Seni sevdiğimi biliyor.
Muhtemelen beni istiyordur. Te amo.
Kimi tanıdığını bile söylemeyeceğim.
O anları unut, seni seviyorum.
Bizim için yeni bir başlangıç olmalı.
S que fui infiel, pero tambien
FUE la primera y ultima vez. Soy loco yok.
Yo s lo que hice FUE una traicion.
(Pensemos en la reconciliacion)
Benim için hiçbir anlamı yoktu.
Tu mandas en mi corazon.
(Yo no vuelvo a jugar con este amor ... lütfen mami)
Sen benim karımsın ve ben senin erkeğinim.
Baştan başlayalım, pinsalo bin.
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.
Pero si tu te vas, hoşçakal deme.
Sen benim bir parçamsın ve ölmek istemiyorum.
Pensando bin dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.
(Mikey ona zarar verme)
(Öğrenmeme izin ver)
Coro (x2)