Aventura — La Curita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "La Curita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy te quiero mas
Y te olvido menos
Apenas te fuiste
Y estoy desecho
Mi cielo se nubla
Cuando no te tengo
Esta altrecidad se Siente mi alcoba
Como te lo expreso
solo hablo un idioma
Y con la misma voz que siempre te implora
Devuelveme tu amor aunque sea unas horas
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
junto a las maletas
sin una despedida
y hoy mi corazon
de este mundo loco
no encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida
(Ven que estoy sagrando)
Esta situation
me pone muy grave
mi corazonzito esta vulnerable
Y a mi ya no me importa
quien era el culpable
extraño tu cuerpo
aunque ya no es mi yo desde tu partida
aqui hay un vacio
y en este verano
sin tu calor de tus besos
siento frio
Tu te llevaste hasta
el perito de la casa
que dormia conmigo
Yo no tengo vida
Tu la empacaste
junto a las maletas
sin una despedida
y hoy mi corazon
de este mundo loco
no encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida
(Ven que estoy sagrando)
(So nasty)
(Ay dios)
(Ah uh)
Desde que te fuiste niña
Todo se perdio
Desde ese dia con el equipaje
Se desvanecio
El aroma de la flor
Tambien lo vio el desafio
Yo, yo no tengo vida
Tu las empacaste junto las maletas
sin una despedida
Y hoy mi corazon
de este mundo loco
No encuentra salida (y tu)
Tienes la curita
de mi herida (Ven que estoy sagrando)
Y estoy sagrandooo
(Yo no tengo vida)
El dia de tu partida
Mi mundo se derumbo
(Yo no tengo vida)
Se secan las orquidia
Y aquella marguarita marchito
(Yo no tengo vida)
Y tu eras mi inspiration
(Yo no tengo vida)
Te llevaste la musa
La musa de mi amor
Porque mi melancolia
Es bachata
(Yes sir)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün seni daha çok seviyorum
Ve seni daha az unutuyorum
Az önce gittin.
Ve ben bu işin dışındayım.
Gökyüzüm bulutlu
Sana sahip olmadığım zaman
Bu ötekilik yatak odamı hissediyor
Koydum gibi
Sadece bir dil konuşuyorum.
Ve her zaman sana yalvaran aynı sesle
Birkaç saatliğine bile aşkını bana geri ver
Hayır hayatım var
Paketledin.
valizlerin yanında
bir veda olmadan
ve bugün kalbim
bu çılgın dünyadan
hiçbir çıkış yolu bulmak (ve sen)
Yara bandı sende.
yaramdan
(Kutsallaştırdığımı gör)
Bu durum
bu beni çok ciddiye alıyor
küçük kalbim savunmasız
Ve artık umurumda değil
suçlu kimdi
vücudunu özle
her ne kadar ayrıldığından beri artık ben değilim.
burada bir boşluk var
ve bu yaz
öpücüklerinin sıcaklığı olmadan
Üşüyorum
Oldun
ev uzmanı
kim benimle yattı
Hayır hayatım var
Paketledin.
valizlerin yanında
bir veda olmadan
ve bugün kalbim
bu çılgın dünyadan
hiçbir çıkış yolu bulmak (ve sen)
Yara bandı sende.
yaramdan
(Kutsallaştırdığımı gör)
(Çok kötü)
(Aman Tanrım)
(Ah uh)
Sen gittiğinden beri, küçük kız.
Tüm kaybolur
Bagajla o günden beri
Ortadan kayboldu.
Çiçeğin aroması
Meydan okuma da öyle
Benim hayatım yok.
Onları bir araya getirdin.
bir veda olmadan
Ve bugün kalbim
bu çılgın dünyadan
Hiçbir çıkış yolu bulmak (ve sen)
Yara bandı sende.
yaramın (kutsallaştırdığımı gör)
Ve ben sagrandooo
(Hayatım yok)
Ayrılış gününüz
Dünyam çöküyor
(Hayatım yok)
Orkideleri kurutun
Ve bu solmuş Daisy
(Hayatım yok)
Ve sen benim ilham kaynağımdın
(Hayatım yok)
İlham perisini aldın.
Aşkımın ilham perisi
Çünkü melankolim
Bu bachata.
(Evet efendim)