Aventura — La Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "La Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nina duerme tan profundo
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Y manana quizas la entendera
Que hubo un extrano en su cama
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Y quien diablos fue?
Un desgraciado sin corazon
Digame como entro
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Solo saben que hizo el dano y se marcho
El dia siguiente
Un oficial preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habia huella de aquel que la violo
La nina llora
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Mas ver sangre en su ropa
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Aqui les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que hoy se conviertr en cancion
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Se le hace dificil dormir
No se divierte
Y sus munecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reir
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la manana
Y la nina en llantos se suerme por fin
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Pero como de nuevo entro?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la nina desperto
(voz de nina) Papi, que tu haces?
Şarkı sözü çevirisi
Nina çok derin uyur
Sadece bir ateş ya da bir atış onu uyandırabilir
O kadar masum ki dokuz yaşında bile değil.
Ve yarın belki anlayacağım
Yatağında bir yabancı olduğunu.
Onun küçük bedenine kötülük ile dokunuyorum, merhamet olmadan
İnsanlar olduğunu anlamıyor.
Hayatta sadece kötülük yapmaya teşvik edilirler
Ve kim oldu?
Kalpsiz bir piç
Nasıl girdiğimi söyle.
Belki de kapıyı kapatmayı unutmuşlardır.
Sadece hasarı onun yaptığını ve gittiğini biliyorlar.
Ertesi gün
Bir memur ailesine sordu
Bu nasıl oldu
Anne acı çekiyor ve baba dalgın
Ona tecavüz edenin izini bulamadık.
Nina ağlıyor
Dün uyurken ona kötü bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun
Ama elbisesinde kan görmek
Odasında polisler ve biraz acı
Birinin Tanrı'nın küçük bir meleğine zarar vermesi nasıl mümkün olabilir?
Nina sadece 9 yaşındaydı ve malvia ona tecavüz etti
İşte insanlar için başka bir hikaye
Ve bu sefer aşkla ilgili değil
Bu bir mesaj değil, üzücü bir anekdot
Bugün bir şarkı olacak
Travmaları ile mesess ve nina'yı geçtiler
Zor uyku yapar
Eğlenmiyor.
Ve bebeklerinin tozu var
Artık oynamıyor, kimse güldüğünü görmüyor
Ve başka bir şehitlik gecesi, geçmişin kabusları
Bu onun acı çekmesine neden olur
Zaten sabah saat 3: 00 oldu
Ve gözyaşları içinde nina sonunda terleyecek
Ve aynı kalpsiz sefil geri döndü
Ama yine nasıl içeri girdim?
Nasıl yaptığını hayal bile edemezsin.
Hiç açık bir kapı yoktu
Zaten bu sefer nina uyandı
ne yapıyorsun (nina sesi) Baba?