Aventura — La Novelita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "La Novelita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y se le llama, la novelita
Paso los dias soando, pensando, corazon
de este amor y de lo malo que esta la situacion
porque te amo y nisiquiera puedo verte dulce amor,
que dolor! mis sentimientos estan en esta cancion…
T eres la mami de mi vida,
la que yo ms prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores,
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer
Solo le pido al seor que se logre este amor, por favor,
y que tus padres me den la razon…
lo importante es que nunca te dejare de amar
lo sabras…, mi muequita este amor se va a lograr…
T eres la mami de mi vida,
la que yo mas prefiero y tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte munequita y que tu a mime quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
El amor es algo bello pero solamente si la mujer que amas
te ama a ti tambien…
no se si me amas
pero puedo asegurar que yo te amo a ti
y te pido mujer, te pido desde el fondo de mi corazon,
que en esta cancion
por favor mi muequita, por favor
uuuhhh… quieremeeee!
T eres la mami de mi vida
la que mas prefieroy tengo aqui
eres reina de mis amores
en cielo no hay colores si no estas en mi,
solo cantarte muequita y que tu ami me quieras como yo a ti,
es lo que te pido a ti mujer…
Por favor mami que se logre, que se logre…
este amooooorrr… amoooorrr… amooooooorrr!
Amor!
Şarkı sözü çevirisi
Ve onun adı, romancı
Günlerimi seslendirerek, düşünerek, kalbimle geçiriyorum
bu aşk ve durum ne kadar kötü
çünkü seni seviyorum Ve seni göremiyorum bile tatlı aşk,
ne acı! duygularım bu şarkıda…
Sen hayatımın annesisin.,
tercih ettiğim ve burada sahip olduğum
sen aşklarımın Kraliçesisin.,
cennette hiçbir renk yok eğer benim yerimde değilsen,
sadece sana bir çörek söyle ve seni istediğim gibi pandomim istiyorsun,
senden istediğim de bu kadın.
Sadece Tanrı'dan bu sevgiyi almasını istiyorum, lütfen,
ve ailen bana bir sebep versin.…
önemli olan seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
bileceksin..., benim küçük bebek bu aşk elde edilecektir…
Sen hayatımın annesisin.,
en çok tercih ettiğim ve burada sahip olduğum
sen aşklarımın Kraliçesisin.
cennette hiçbir renk yok eğer benim yerimde değilsen,
sadece sana munequita söyle ve seni istediğim gibi pandomim istiyorsun,
senden istediğim de bu kadın.…
Aşk güzel bir şeydir ama sadece sevdiğin kadın
o da seni seviyor …
Beni sevip sevmediğini de bilmiyorum
ama seni temin ederim ki seni seviyorum.
ve sana soruyorum kadın, sana kalbimin derinliklerinden soruyorum,
bu şarkıda
lütfen benim küçük bebeğim, lütfen
uuuhhh ... quieremeeee!
Sen hayatımın annesisin.
burada sahip olmayı tercih ettiğim
sen aşklarımın Kraliçesisin.
cennette hiçbir renk yok eğer benim yerimde değilsen,
sadece sana bir çörek söyle ve ami seni sevdiğim gibi beni sevecek,
senden istediğim de bu kadın.…
Lütfen anne, başarılmasına izin ver, başarılmasına izin ver…
amooooorrr... amooooorrr ... amooooooorrr!
Aşk!