Aventura — Papi Dijo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Papi Dijo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mío es mi papi, mi papi es el mejor.
Casi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina, su única inspiración.
Su padre la adora, pero hay una situación.
El no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión.
Nunca prometas lo que no puedas cumplir.
Los niños no olvidan aúnque les quieras mentir.
Levante la mano o dígame algo si no es verdad,
que de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán
Viernes temprano, papi se va trabajar.
Un besito a la niña dice,
«Te voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde,
love you, bye bye.»
Qué día más bonito, la niña super felíz.
Entra al salón y a todos los niños informó
que hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream.
1:50 — eso el reloj ya marcó.
De la oficina a la casa su promesa olvidó.
El trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró.
Y lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró.
CORO: Papi dijo que mañana como él no trabaja,
que me venía a buscar, e ibamos a jugar.
Pero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí.
Papi no va a llegar. Papi me hace llorar.
Día de fiesta el sábado ya llegó.
El se siente culpable porque el Viernes le falló.
Para ver a su niña felíz unas taquillas compró.
«Aventura en concierto,» la niña se emocionó.
No olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó.
8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un tráfico enorme. ¿Cómo se lo va a explicar?
Aunque es la verdad, el Papi se imagina va a quedar mal.
La niña furiosa dice a su madre,
¿por qué mi papi me miente? Díme, mami ¿por qué?
Sin salir de su carro no puede hacer nada, sólo lamentar.
Él es buen padre, hay muchos también así.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)
CORO
Mi mensaje es muy bonito,
Facilito, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar
CORO
(improvisación)
Şarkı sözü çevirisi
Benimki babam, babam en iyisidir.
Neredeyse her zaman okuldaki kız hoparlörde söylüyor.
O Kraliçe, onun tek ilham kaynağı.
Babası onu seviyor, ama bir durum var.
Söz verdiği şeyi tutmaz ve her fırsatta başarısız olur.
Tutamayacağın bir şey için asla söz verme.
Çocuklar, onlara yalan söylemek isteseniz bile unutmazlar.
Elini Kaldır ya da bana doğru değilse bir şey söyle,
on babadan bir çocuk partisine altı gelmeyecek
Cuma günü erken saatlerde, baban işe gidiyor.
Kıza küçük bir öpücük diyor ki,
"Seni öğleden sonra 2: 00'den sonra aradan alırım.,
seni seviyorum, güle güle.»
Ne güzel bir gün, süper mutlu kız.
Oturma odasına girin ve tüm çocuklar rapor
babası bugün onu almaya geliyor ve ona dondurma getiriyor.
1: 50-bu saat.
Ofis ev sözü unuttum onun için.
İş onu meşgul ediyor ve nişan silindi.
Ve ne kadar üzücü bir durum kız anlamıyor ve sonra ağladı.
Koro: babam yarın işe yaramadığını söyledi,
benim için geliyordu ve biz de oynayacaktık.
Ama bugün yarın ve babam burada değil.
Babam gelmiyor. Babam beni ağlatıyor.
Tatil Cumartesi geldi.
Cuma günü onu hayal kırıklığına uğrattığı için suçlu hissediyor.
Mutlu küçük kızını görmek için birkaç dolap aldı.
"Konserde macera", kız heyecanlandı.
Ne yaptığını unutma, ama babam seni affetti.
8: 10 evde telefon çaldı, baba aradı.
O konserin oraya ulaşması imkansızdı.
Çok fazla trafik var. Bunu ona nasıl açıklayacaksın?
Doğru olsa bile, babam kötü görüneceğini düşünüyor.
Kızgın kız annesine söyler,
babam neden bana yalan söylüyor? Söyle bana, Anne, neden?
Arabasından çıkmadan, hiçbir şey yapamazsınız, sadece pişman olun.
O iyi bir baba, bir sürü de var.
Çocuklarına tapıyorlar, ama sonunda aynı şey.
(Baba, gerçekten gelecek misin? Eminim vardır!)
KORO
Mesajım çok güzel,
Kolay, kolay.
Gelmeyeceksen oğlunu bekletme.
KORO
(doğaçlama)