Aventura — Skit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aventura adlı sanatçının "Skit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
hello?
jeeeeee
hello?
jeeeee
hello? who’s this?
jejeje… is this johny marine?
yes it is.
je.how you doin?
im doin good, im doin good…
who am i speakin to?
je… don't worry about that.
who’s this?
jejeje, shut up!
shut up? i don’t get this.
you’re callin my phone but you’re tellin me to shut up?
im sorry.
sorry bout what? who’s this?
im just playin with you. you kno me.
im not here to play any games my friend. who’s this?
we’re from the same hood.
hood?
dat’s right.
from the hood? where, what?
you’re aventura’s manager, right?
yes i am.
uhh.i like dat…
hehehehe… you like, how you like that, what you mean?
i like, not them, not gay.
what?
im not gay, i mean i like their music.
oh, ok…
how i may help you. who's this man?
yeah.i got some questions…
ok.go ahead.
yeah.hold on. im thinkin about them.
you callin me, you got questions, but you don’t remember them?
why you so rude?
im not, im not even bein r…
que te pasa gato?
you callin me a cat?
no, not cat… you kno…
you’re not from the hood?
im from the hood, yeah. ok.
but, how may i help you?
yeah, but im just tellin you cat, you kno. like cat, cat.
cat? oh, ok, ok…
yeah, tranquilo pescadito.
pes… that's what i mean…
first you’re callin me a cat and now a fish?
no, no. but cat is just from the hood.
pescadito is cuz you look like one.
alright, listen, listen.
you’re callin me for what?, be clear.
but why u so rude?
who gave you my numba?
yeah, you wanna kno right?
i don’t understand, you got nothing better to do?
you wanna kno who gave me you numba.
who gave you my numba?
…sike!
unbelievable, i haven’t heard that in years.
if you’re gonna countinue playin games…
i got some questions.
go ahead…
why are these guys gonna retire?
who’s retireing?
aventura!
nobody is retireing, where you got that from?
don’t trick me!
no, nobody is even. alright, listen.
they’re not retireing, im not trynna trick you.
what’s this with the las?
you mean the name of the album?
yeah, pendejo!
pen, hahaha. you lucky im a nice guy, pendejo, alright.
tell me!
tell you what?
why are they retireing, the last!?!
nobody is retireing.
why the album is called the last?
is called the last for several reasons, but nobody is retireing,
that''s all you need to kno.
give me the reasons!
why i have to give you. first of all… who gave you my numba?
but i wanna kno!
listen, i don’t have time for this…
hello?
ugh.
oh, my God, again?
porque me colgaste!
i didn’t hang up on you
yes you did!
no i didn’t…what do you want?
or was it the service, right?
psh… what do you want?!
i got that problem. what service you got?
um, listen, forget about what service i got.
what do you want?
pato!
what? now you’re callin me a duck?
no, i said it again… gato!
gato, gato, ok.
yeah, cat, in spanish…
alright, but listen, listen, honestly speaking with you, i dont’have time for
games.
ok, so let me ask you a question.
you’ve been askin me a question for how long now!
why you didn’t put my favorite song in the album?
favorite song? you don’t even kno what songs are on the album.
check it out…"yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. that’s not a song playa…
wow, wow, i mean.
that’s my shit!
it was a tribute, but it’s not our song.
why is not on the album?
it’s not a song playa, we don’t…
you a hater!
hater?
you callin my phone and you’re calling me a hater?
yeah, cuz you’re not giving me information. then you’re lying!
first of all.(away from me) who gave you my numba?
(you don’t kno me) im from the hood!
yeah, yeah, ok. we from the hood.
what hood you from
don’t worry!
i have to worry, you callin my phone.
well, i’ll have to get the manager.
i mean honestly, im thinking now and im like. dedido… i don’t kno.
duh, do, di, do. du!
hahaha…
why you’re laughing… because you’re lying!
BYE!
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba?
jeeeeee
Merhaba?
jeeeee
Merhaba? bu kim?
jejeje ... bu johny marine mi?
Evet, öyle.
je.nasıl gidiyor?
iyi yapıyorum, iyi yapıyorum…
kime dedin de ben miyim?
je ... bunun için endişelenme.
bu kim?
jejeje, kapa çeneni!
kapa çeneni? bunu anlamıyorum.
telefonumu arıyorsun ama bana susmamı mı söylüyorsun?
özür dilerim.
ne için üzgünsün? bu kim?
sadece seninle oynuyorum. beni biliyorsun.
herhangi bir oyun oynamak için burada değilim arkadaşım. bu kim?
aynı mahalledeniz.
hood?
dat haklı.
kaputtan mı? nerede, ne?
aventura'nın menajerisin, değil mi?
Evet, benim.
uhh.ben dat gibi…
hehehehe ... hoşuna gidiyor, nasıl hoşuna gidiyor, ne demek istiyorsun?
onları değil, eşcinselleri severim.
Ne?
ben eşcinsel değilim, yani müziklerini seviyorum.
oh, Tamam…
size nasıl yardımcı olabilirim. bu adam kim?
evet.bazı sorularım var …
tamam.Devam et.
evet.Bekle. ım onları düşünüyorum.
beni arıyorsun, soruların var, ama onları hatırlamıyor musun?
neden bu kadar kaba mı?
ım değil midir, r im bile değil …
que te pasa gato?
bana kedi mi diyorsun?
hayır, kedi değil... kno …
mahalledensin değil mi?
mahalledenim, Evet. tamam.
ama size nasıl yardımcı olabilirim?
evet, ama sana sadece söylüyorum, kedi, biliyorsun. kedi gibi, kedi.
cat? oh, tamam, tamam…
Evet, tranquilo pescadito.
pes... demek istediğim bu…
önce bana kedi diyorsun, şimdi de balık mı?
hayır, hayır. ama kedi sadece kaputtan.
pescadito öyle çünkü sen öyle görünüyorsun.
pekala, dinle, dinle.
beni ne için arıyorsun?, belli olmak.
ama neden u kadar kaba?
numaramı sana kim verdi?
Evet, doğru kno ister misin?
anlamıyorum, yapacak daha iyi bir işin yok mu?
seni bana kimin verdiğini bilmek istiyorsun numba.
numaramı sana kim verdi?
... sike!
inanılmaz, bunu yıllardır duymamıştım.
Eğer oyun oynamaya devam edeceksen…
bazı sorularım var.
Devam et…
bu adamlar neden emekli olacaklar?
kim retireing var?
aventura!
kimse emekli olmuyor, bunu nereden buldun?
beni kandırma!
hayır, kimse eşit değil. pekala, dinle.
retireing, trynna dolandırıcı değilim değiller.
bu las nedir?
albümün adını mı kastediyorsun?
Evet, pendejo!
kalem, hahaha. iyi bir adam olduğum için şanslısın, pendejo, tamam mı?
Bana söyle!
sana ne?
neden emekli oluyorlar, sonuncusu!?!
kimse retireing var.
neden albüm son denir?
birkaç nedenden dolayı sonuncusu denir, ancak kimse emekli olmaz,
kno için gereken her şey.
bana nedenlerini söyle!
neden sana vermek zorundayım. öncelikle numaramı sana kim verdi?
ama kno istiyorum!
dinle, bunun için zamanım yok.…
Merhaba?
ugh.
Aman Tanrım, yine mi?
bana colgaste porque!
yüzüne kapatmadım.
Evet yaptın!
hayır, ben ... ne istiyorsun?
yoksa servis miydi?
psh ... ne istiyorsun?!
böyle bir sorun var. hangi servisin var?
dinle, ne kadar hizmet aldığımı unut.
Ne istiyorsun?
pato!
Ne? şimdi de bana ördek mi diyorsun?
hayır, tekrar söyledim... gato!
gato, gato, Tamam.
Evet, cat, İspanyolca…
tamam, ama bak, seninle açık konuşuyorum, için'si zaman bilmiyorum
oyun.
Tamam, sana bir soru sorayım.
ne kadar zamandır bana bir soru soruyorsun!
neden en sevdiğim şarkıyı albüme koymadın?
en sevdiğin şarkı? albümde hangi şarkıların olduğunu bile bilmiyorsun.
şuna bak ... " yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. bu şarkıyı bir playa değilim …
vay, vay, yani.
o benim bokum!
bu bir haraçtı, ama bu bizim şarkımız değil.
neden albümde değil?
şarkı playa değil, değil mi …
bir düşmanı seni!
düşmanı?
telefonumu aradın ve bana nefret mi diyorsun?
Evet, çünkü bana bilgi vermiyorsun. o zaman yalan söylüyorsun!
her şeyden önce.numba'mı sana kim verdi?
kaputtan geliyorum!
Evet, Evet, Tamam. biz kaputtan geliyoruz.
ne başlık sen
merak etme!
endişelenmem gerek, telefonumu arıyorsun.
Müdürü çağırmalıyım.
dürüst olmak gerekirse, şimdi düşünüyorum ve seviyorum. dedido ... bilmiyorum.
duh, do, di, do. du!
hahaha…
neden gülüyorsun ... çünkü yalan söylüyorsun!
Güle GÜLE!