Average White Band — When They Bring Down the Curtain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Average White Band adlı sanatçının "When They Bring Down the Curtain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Sitting here in my room backstage
With only my thoughts to keep me company
Read the script again from an empty page
Still I see your face in front of me But I can’t let this feeling take over
I’ve got to go out and play my part
No one else realises
I’m doing it all with an aching heart tonight
The houselights dim and the show has begun
All the lines seem to flow so easily
People laugh but I can’t join the fun
All my words just echo back at me Still I go through the motions
Tell a joke, pull a funny face
No one else has a notion
I’ve lost someting that I can’t replace tonight
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Şarkı sözü çevirisi
Perdeyi indirdikleri zaman
Herkes bittiğini düşünecek.
Zihnimin arkasında biliyorum
Bu sadece gösterinin başlangıcı
Perdeyi indirdikleri zaman
İşte o zaman sorunlarım başlıyor.
Sana geldiğinde, kızım,
Bu kazanmak için en zor kısmı.
Burada odamda sahne arkasında oturuyorum.
Bana eşlik etmek için sadece düşüncelerimle
Komut dosyasını boş bir sayfadan tekrar okuyun
Yine de yüzünü önümde görüyorum ama bu duygunun devralmasına izin veremem
Dışarı çıkıp rolümü oynamalıyım.
Başka kimse fark etmiyor
Bu gece her şeyi ağrıyan bir kalple yapıyorum
Houselights loş ve gösteri başladı
Tüm çizgiler çok kolay akıyor gibi görünüyor
İnsanlar gülüyor ama eğlenceye katılamam.
Tüm sözlerim bana yankılandı ve yine de hareketlerden geçiyorum
Bir şaka söyle, komik bir surat Çek
Başka kimsenin bir fikri yok
Bu gece değiştiremeyeceğim bir şey kaybettim.
Perdeyi indirdikleri zaman
Herkes bittiğini düşünecek.
Zihnimin arkasında biliyorum
Bu sadece gösterinin başlangıcı
Perdeyi indirdikleri zaman
İşte o zaman sorunlarım başlıyor.
Sana geldiğinde, kızım,
Bu kazanmak için en zor kısmı.