Avey Tare — Laughing Hieroglyphic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avey Tare adlı sanatçının "Laughing Hieroglyphic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The flies in the dark with their ways
Of shedding some light, now I’ve lost all my day
I think they are very lucky
With internal parts like illumined sun rays
It’s so easy to get
Lost in the mixture
When forces strike hard
You wear your layers or you’ll shiver
I didn’t think you were
Struggling so long
With all of the wild things
That we took so young
How it must have wrapped you up
And left you hanging upside-down
When I was too busy getting lost in
The big sound, the big sound
Now I’d trade in all I’d saved
To fly to those nights and ask, «How are you lover?»
If we could have just engaged
I’d have enhanced my weakness in comforting others
But the words are all jumbled and faded
My heart is a nurse, but my tongue’s in the blender
Now it’s become something creative
I know it’s not much, but just let it right into your gut
And hold me, I’ve been sad for days
The light does change its gifts, every hour’s devoured
But the same things haunt me, what’s haunting you?
Lately I’ve been seeing beings
They look like they float at the back of my headroom
I don’t find it strange when I’m talking to you
Lion in your dreams
The lion is good for your dreams, accept the lion
The lion would probably try and come and embrace you too
And when I get fucked up, I’ll do the best
To make myself not fucked up again, my heart and my lungs too
Why can’t I do the same for everyone I love too?
How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts
How about it’ll be you and me and the leader of the ghosts
Lately I’ve been seeing beings
They look like they float at the back of my headroom
I don’t find it strange when I’m talking to you
Lion in your dreams
The lion is good for your dreams, accept the lion
The lion would probably try and come and embrace you too
(«I paid a fortune for these boots»)
(«You'd better keep movin', there’s a fair amount of quicksand around here.
Best keep your eyes open, too, or one of these just might--«)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlıkta sinekler kendi yollarıyla
Biraz ışık tutması, şimdi bütün gün kaybettim
Çok şanslı olduğunu düşünüyorum
Aydınlatılmış güneş ışınları gibi iç kısımlarla
Elde etmek çok kolay.
Karışımda kayıp
Kuvvetler sert vurduğunda
Katmanlarını giy yoksa titrersin.
Öyle olduğunu sanmıyorum
Çok uzun süre mücadele
Tüm bu vahşi şeylerle
O kadar genç aldık ki
Seni nasıl sarmış olmalı
Ve seni baş aşağı asılı bıraktı
Kaybolmakla çok meşgulken.
Büyük ses, büyük ses
Şimdi kurtardığım her şeyi takas edeceğim.
O gecelere uçmak ve sormak için, " nasıl aşıksın?»
Eğer sadece nişanlanabilirdik.
Başkalarını rahatlatmak için zayıflığımı arttırırdım.
Ama kelimeler karmakarışık ve solmuş
Kalbim bir hemşire, ama dilim karıştırıcıda
Şimdi yaratıcı bir şey haline geldi
Çok fazla bir şey olmadığını biliyorum, ama sadece bağırsaklarına girmesine izin ver
Ve sarıl bana, günlerdir üzgündüm.
Işık hediyelerini değiştirir, her saat yutulur
Ama aynı şey bana musallat, sana musallat oluyor?
Son zamanlarda yaratıkları görüyorum.
Kafamın arkasında yüzüyor gibi görünüyorlar.
Seninle konuşurken garip bulmuyorum.
Rüyalarında aslan
Aslan hayalleriniz için iyidir, aslanı kabul edin
Aslan muhtemelen gelip seni kucaklamaya çalışacaktır.
Ve berbat olduğumda, elimden geleni yapacağım.
Kendimi tekrar berbat etmemek için, kalbim ve ciğerlerim de
Neden ben de sevdiğim herkes için aynı şeyi yapamıyorum?
Sen, ben ve hayaletlerin lideri olmaya ne dersin
Sen, ben ve hayaletlerin lideri olmaya ne dersin
Son zamanlarda yaratıkları görüyorum.
Kafamın arkasında yüzüyor gibi görünüyorlar.
Seninle konuşurken garip bulmuyorum.
Rüyalarında aslan
Aslan hayalleriniz için iyidir, aslanı kabul edin
Aslan muhtemelen gelip seni kucaklamaya çalışacaktır.
("Bu botlar için bir servet ödedim»)
("Hareket etmeye devam etsen iyi olur, burada oldukça fazla bataklık var.
En iyisi gözlerini açık tut, ya da bunlardan biri olabilir--«)