Avion Travel — L'astronauta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avion Travel adlı sanatçının "L'astronauta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un’alba dopo l’altra
in un giorno solo e poi
più di cento gradi sotto zero
sul livello della terra
che non puoi chiamar così
quanta presunzione
in un viaggio così alato
sono qui
Il ponte della nave
nello spazio suonerà
come le lenzuola
di una prima notte
ancora non ci credo
Marte è a un passo
eccolo là
dare per scontato
un silenzio così dato
non si fa Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
tu sei di quelli bravi
lavori bene e poi
non ti lamenti mai
sono qui da voi
Son troppe quattro lune
per contare i giorni ma come si galleggia sopra il tempo
i ricordi fanno cento
tutti assieme come i guai
faccio l’astronauta per passione
non per soldi
ma lo so
Scusatemi se è poco
a me m’hanno mandato
dicendomi così
fra un poco poi ritorni
son già passati gli anni
ma non mangiate mai?
ora che si fa Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi
Faccio l’astronauta
per passione
non per soldi.. .
(ad libitum)
(Grazie a davide per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün doğumu birbiri ardına
bir gün ve sonra
sıfırın altında yüz dereceden fazla
Dünya seviyesinde
ne diyebilirsin ki
ne kadar varsayım
böyle kanatlı bir yolculukta
İşte buradalar
Geminin Köprüsü
uzayda ses çıkaracak
çarşaf gibi
bir ilk gece
Hala inanamıyorum
Mars bir adım uzakta
o.
bunu hafife al
bu yüzden verilen bir sessizlik
küçükse özür dileme
beni gönderdiler
beni böyle çağırıyor
iyi insanlardan birisin
iyi çalışıyorsun ve sonra
hiç şikayet etmezsin
Burada seninleyim
Çok fazla dört ay
günleri saymak için ama zaman içinde yüzerken
anılar yüz yapar
hep birlikte sorun gibi
Ben tutkulu bir astronotum.
para için değil
ama biliyorum
Eğer kısa bir şeyse pardon
beni gönderdiler
beni böyle çağırıyor
kısa bir süre sonra geri gel
yıllar çoktan geçti
ama sen hiç yemek yemez misin?
artık bitti, ben bir astronotum.
tutku ile
para için değil
Ben bir astronotum.
tutku ile
para için değil.. .
(ad libitum)
(Bu metin için David'e teşekkürler)